Traduzione del testo della canzone No Me Ames - Jennifer Lopez

No Me Ames (originale)

Dime por qué lloras
De felicidad
¿Y por qué te ahogas?
Por la soledad
Di por qué me tomas, fuerte así
Mis manos, y tus pensamientos te bajan llevando
Yo te quiero tanto
¿Y por qué será?
Loco testarudo, no lo dudes más
Aunque en el futuro haya un muro enorme
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme
No me ames, porque pienses
Que parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo
La mentira que sería
Si tu amor no merezco, no me ames
Mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambié el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames para estar en tierra
Quiero alzar el vuelo con tu gran amor
Por el azul del cielo
No se que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me escuches, si te digo no me ames
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese no me ames
No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien, que no puedo
Que es inútil, que siempre te amaré
No me ames, pues te haré sufrir
Con este corazón que se lleno de mil inviernos
No me ames, para así olvidarte
De tus días grises, quiero que me ames
Solo por amarme
No me ames, tu y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale
Tras de la tormenta como dos cometas en la misma estela
No me ames
No me ames
No me ames, ooh
No me ames
No me ames
No me ames
No me ames

(traduzione)

dimmi perché piangi
Di felicità
E perché stai annegando?
per la solitudine
Dimmi perché mi prendi, forte così
Le mie mani e i tuoi pensieri ti portano giù
Ti amo tanto
Perché potrebbe essere?
Pazzo testardo, non esitare più
Anche se in futuro c'è un enorme muro
Non ho paura, voglio innamorarmi
Non amarmi, perché pensi
sembro diverso
Non pensi che sia giusto
Vedi trascorrere del tempo insieme
Non amarmi, ho capito
la bugia che sarebbe
Se il tuo amore non lo merito, non amarmi
ma resta un altro giorno
Non amarmi, perché mi sono perso
Perché ho cambiato il mondo, perché è destino
Perché non puoi, noi siamo uno specchio
E tu saresti così quello che io della mia riflessione
Non amarmi, per morire
Dentro una guerra piena di rimpianti
Non amarmi per essere messo a terra
Voglio prendere il volo con il tuo grande amore
Attraverso l'azzurro del cielo
Non so cosa dirti, questa è la verità
Se le persone vogliono, sanno come ferire
Io e te ce ne andremo, loro non si muovono
Ma in questo cielo da solo non lasciarmi
non lasciarmi, non lasciarmi
Non ascoltarmi, se ti dico non mi ami
Non lasciarmi, non disarmare
Il mio cuore con quello non mi ama
Non amarmi, ti prego
la mia amarezza mi lascia
Sai bene che non posso
Che è inutile, che ti amerò per sempre
Non amarmi, perché ti farò soffrire
Con questo cuore pieno di mille inverni
Non amarmi, così posso dimenticarti
Dei tuoi giorni grigi, voglio che tu mi ami
solo per amarmi
Non amarmi, io e te voleremo
Uno con l'altro e saremo sempre insieme
Questo amore è come il sole che sorge
Dietro la tempesta come due aquiloni nella stessa scia
Non amarmi
Non amarmi
Non amarmi, oh
Non amarmi
Non amarmi
Non amarmi
Non amarmi