Traduzione del testo della canzone On My Way (Marry Me) - Jennifer Lopez

On My Way (Marry Me) (originale)

Always knew you
Even when I didn't know you
Don't make sense, but it do
I was on my way to you
Every tear drop fell so heavy
Hurt like hell
But heaven sent me through
I was on my way to you
And every heartbreak was a yellow brick road
Pointing me straight, just taking me home
I was never lost
I was just passing through
I was on my way to you
Hope was hopeless
Faith was running
Didn't notice you were coming through
You were on your way too
And you don't believe in meant to be
But somehow you were meant for me, it's true
Yeah, you were on your way too
And every heartbreak was a yellow brick road
Pointing me straight, just taking me home
I was never lost
I was just passing through
I was on my way to you
I was on my way to you
I was on my way to you
I was on my way to you
Oh, I'm on my way
On my way to you
On my way
On my way to you
On my way
On my way to you
Oh, I'm on my way
I'm on my way
(On my way)
On my way
(On my way)
On my way to you, oh
And every heartbreak was a yellow brick road
Pointing me straight, just taking me home
I was never lost
I was just passing through, on my way to you
On my way
On my way to you (ooh)
On my way
On my way to you (ooh)
On my way
On my way to you
On my darling, I'm on my way

(traduzione)

Ti ho sempre conosciuto
Anche quando non ti conoscevo
Non ha senso, ma è così
Stavo venendo da te
Ogni lacrima cadeva così pesante
Ferito da morire
Ma il cielo mi ha mandato attraverso
Stavo venendo da te
E ogni crepacuore era una strada di mattoni gialli
Puntandomi dritto, portandomi a casa
Non mi sono mai perso
Ero solo di passaggio
Stavo venendo da te
La speranza era senza speranza
La fede correva
Non mi ero accorto che stavi arrivando
Stavi arrivando anche tu
E tu non credi nel significato
Ma in qualche modo eri destinato a me, è vero
Sì, stavi arrivando anche tu
E ogni crepacuore era una strada di mattoni gialli
Puntandomi dritto, portandomi a casa
Non mi sono mai perso
Ero solo di passaggio
Stavo venendo da te
Stavo venendo da te
Stavo venendo da te
Stavo venendo da te
Oh, sto arrivando
Sto andando da te
Sulla mia strada
Sto andando da te
Sulla mia strada
Sto andando da te
Oh, sto arrivando
Sto arrivando
(Sulla mia strada)
Sulla mia strada
(Sulla mia strada)
Sto andando da te, oh
E ogni crepacuore era una strada di mattoni gialli
Puntandomi dritto, portandomi a casa
Non mi sono mai perso
Ero solo di passaggio, stavo venendo da te
Sulla mia strada
Sto andando da te (ooh)
Sulla mia strada
Sto andando da te (ooh)
Sulla mia strada
Sto andando da te
Tesoro mio, sto arrivando