Traduzione del testo della canzone So Good - Jennifer Lopez

So Good (originale)

The man on your own
Why don’t you put some base on your tongue
Can’t you see that ain’t as lonely
Taking care of all day long
You’re making me leave
Shouldn’t gave me a reason to breathe
Definitely not
No that’s not what I need
I’m so done with pleasing you
I’m so over needing you
All this space just gave me room so I could fly
What I thought would make me die
Makes me feel like I’m alive
Boy your words don’t carry weight to hold me down
I’m still so good over you
I’m still so good over you
Even if I didn’t have a dollar in the bank
Even if you were my only way
I’m still so good over you
I’m still good
The man on your own
Why don’t you put some base on your tongue
Can’t you see that ain’t as lonely
Taking care of all day long
You’re making me leave
Shouldn’t gave me a reason to breathe
Definitely not
No that’s not what I need
I’m so done with pleasing you
I’m so over needing you
All this space just gave me room so I could fly
What I thought would make me die
Makes me feel like I’m alive
Boy your words don’t carry weight to hold me down
I’m still so good over you
I’m still so good over you
Even if I didn’t have a dollar in the bank
Even if you were my only way
I’m still so good over you
I’m still good
I’m still good
I’m still good
I bet you think I need you
I’m telling you I don’t
You’ve lost your mind
I used to be so see-through
But now I never let you on my mind
I’m worth a bunch of millions
But you be acting like your money is mind
I want the Eiffel chilling
I’ll be damned if I let you blow my eye
Baby what you think about life
Without me by your side
I bet you wanna get it right
But even if you get it right
I’m still so good over you
I’m still so good over you
Even if I didn’t have a dollar in the bank
Even if you were my only way
I’m still so good over you
I’m still good
I’m still good
I’m still good

(traduzione)

L'uomo da solo
Perché non ti metti un po' di base sulla lingua
Non vedi che non è così solo
Prendersi cura di tutto il giorno
Mi stai facendo andare
Non dovrebbe darmi un motivo per respirare
Sicuramente no
No non è quello di cui ho bisogno
Ho così finito di farti piacere
Non ho più bisogno di te
Tutto questo spazio mi ha dato solo spazio per poter volare
Quello che pensavo mi avrebbe fatto morire
Mi fa sentire come se fossi vivo
Ragazzo, le tue parole non hanno peso per tenermi fermo
Sono ancora così bravo con te
Sono ancora così bravo con te
Anche se non avevo un dollaro in banca
Anche se tu fossi la mia unica via
Sono ancora così bravo con te
Sto ancora bene
L'uomo da solo
Perché non ti metti un po' di base sulla lingua
Non vedi che non è così solo
Prendersi cura di tutto il giorno
Mi stai facendo andare
Non dovrebbe darmi un motivo per respirare
Sicuramente no
No non è quello di cui ho bisogno
Ho così finito di farti piacere
Non ho più bisogno di te
Tutto questo spazio mi ha dato solo spazio per poter volare
Quello che pensavo mi avrebbe fatto morire
Mi fa sentire come se fossi vivo
Ragazzo, le tue parole non hanno peso per tenermi fermo
Sono ancora così bravo con te
Sono ancora così bravo con te
Anche se non avevo un dollaro in banca
Anche se tu fossi la mia unica via
Sono ancora così bravo con te
Sto ancora bene
Sto ancora bene
Sto ancora bene
Scommetto che pensi che io abbia bisogno di te
Ti sto dicendo che non lo faccio
Hai perso la testa
Ero così trasparente
Ma ora non ti lascio mai nella mia mente
Valgo un mazzo di milioni
Ma ti comporti come se i tuoi soldi fossero una mente
Voglio l'Eiffel agghiacciante
Sarò dannato se ti lascerò soffiarmi gli occhi
Tesoro cosa pensi della vita
Senza di me al tuo fianco
Scommetto che vuoi farlo bene
Ma anche se hai capito bene
Sono ancora così bravo con te
Sono ancora così bravo con te
Anche se non avevo un dollaro in banca
Anche se tu fossi la mia unica via
Sono ancora così bravo con te
Sto ancora bene
Sto ancora bene
Sto ancora bene