Traduzione del testo della canzone Starting Over - Jennifer Lopez

Starting Over (originale)

He’s all right
He’s all wrong
He’s a player
He’s a dog
He’s my friend
He’s my foe
I just can’t leave him
I can’t go
I got my reasons
I got my pride
I got these kids
We got these ties
Had this love
Had these dreams
Falling apart at the seams
He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over
He makes me feel like a child
He makes me happy when he smiles
He makes me sad
Makes me mad
Want to give him all I have
And I have tried to treat him good
Show support like I should
Did my part, he’s my heart
And I’ve been faithful from the start
He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over
To save this life
We built together
We need another chance
It’s like my whole life
And my existence
He holds in his hands
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
The time has come for starting over

Starting Over (traduzione)

Sta bene
Ha tutto torto
È un giocatore
È un cane
Lui è mio amico
È il mio nemico
Non posso lasciarlo
Non posso andare
Ho le mie ragioni
Ho il mio orgoglio
Ho questi bambini
Abbiamo questi legami
Ho avuto questo amore
Ho fatto questi sogni
Cadere a pezzi alle cuciture
È il mio uomo quando siamo a casa
E non può far male se non lo so
Tutti i suoi segreti, tutte le sue bugie
Continuo solo a spingerli fuori dalla mia mente
Vorrei che tutti smettessero di giudicare
Puntare le dita il suo taglio
Il mio cuore è spezzato
E non meglio, sentirsi così male
Devo prendere decisioni
Sono forte, ma chi sto prendendo in giro
Sarò ok
Ma questo amore mi sta strappando a metà
Nessuno vuole essere quello che si lascia
Sono in ginocchio e prego per il suo amore
Sono innamorato
Io sono ancora innamorato
Semplicemente non penso che sia abbastanza
Riesco a sentire che sta diventando più freddo
Ho paura di ricominciare
Mi fa sentire come un bambino
Mi rende felice quando sorride
Mi rende triste
Mi fa impazzire
Voglio dargli tutto quello che ho
E ho cercato di trattarlo bene
Mostra supporto come dovrei
Ha fatto la mia parte, lui è il mio cuore
E sono stato fedele fin dall'inizio
È il mio uomo quando siamo a casa
E non può far male se non lo so
Tutti i suoi segreti, tutte le sue bugie
Continuo solo a spingerli fuori dalla mia mente
Vorrei che tutti smettessero di giudicare
Puntare le dita il suo taglio
Il mio cuore è spezzato
E non meglio, sentirsi così male
Devo prendere decisioni
Sono forte, ma chi sto prendendo in giro
Sarò ok
Ma questo amore mi sta strappando a metà
Nessuno vuole essere quello che si lascia
Sono in ginocchio e prego per il suo amore
Sono innamorato
Io sono ancora innamorato
Semplicemente non penso che sia abbastanza
Riesco a sentire che sta diventando più freddo
Ho paura di ricominciare
Per salvare questa vita
Abbiamo costruito insieme
Abbiamo necessità di un'altra possibilità
È come tutta la mia vita
E la mia esistenza
Tiene nelle sue mani
Nessuno vuole essere quello che si lascia
Sono in ginocchio e prego per il suo amore
Sono innamorato
Io sono ancora innamorato
Semplicemente non penso che sia abbastanza
Riesco a sentire che sta diventando più freddo
È giunto il momento di ricominciare