Traduzione del testo della canzone Too Late - Jennifer Lopez

Too Late (originale)

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
Now you say you want to stay
It’s too late, 'cause I’m sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It’s too late, it’s too late
Like a puppet on a string
You came and took control of me Would’ve given anything
To be your one and only
Filled my head with fantasies
Of what one day you’d give to me Full of hope for what could be
(I sat and waited patiently)
For a time you were for me Everything that I could need
Gave me time and diamond rings
But something else was missing
You never stayed the whole night through
I suffered, prayed and cried for you
After all that we’ve been through
I feel I never even knew you
There’s no need to call me on the phone
I don’t wanna hear from you no more
No need, don’t call
Don’t be a fool and stand outside my door
'Cause being the woman that I am
I got to go on with other plans

Too Late (traduzione)

Per prima cosa dici che devi andare via
Non avrei mai dovuto essere con te comunque
Ora dici che vuoi restare
È troppo tardi, perché ti mando per la tua strada
Dici che devi andare via
Comunque non ti ho mai amato davvero
Ora dici che vuoi restare
È troppo tardi, è troppo tardi
Come un burattino su un filo
Sei venuto e hai preso il controllo di me. Avresti dato qualsiasi cosa
Per essere il tuo unico e solo
Mi ha riempito la testa di fantasie
Di ciò che un giorno mi daresti pieno di speranza per ciò che potrebbe essere
(Mi sono seduto e ho aspettato pazientemente)
Per un periodo sei stato per me tutto ciò di cui potevo aver bisogno
Dammi tempo e anelli di diamanti
Ma mancava qualcos'altro
Non sei mai rimasto tutta la notte
Ho sofferto, pregato e pianto per te
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Sento che non ti ho mai nemmeno conosciuto
Non c'è bisogno di chiamarmi al telefono
Non voglio più sentirti
Non c'è bisogno, non chiamare
Non essere uno stupido e resta fuori dalla mia porta
Perché sono la donna che sono
Devo andare avanti con altri piani