Traduzione del testo della canzone Until It Beats No More - Jennifer Lopez

Until It Beats No More (originale)

I was down for the count
Feeling like I’ve come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant
And then you came
And I still couldn’t see
Til you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it’s all I ever do
I never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And made it hard for me to care
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Now I’m never looking back, I’m never looking back
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
Whatever you want me to
I’m gonna see you through
All I ever do
Never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
(There's just no doubt)
I’m much stronger
So much stronger than before
I’m gonna give u my heart
Until it beats no more

(traduzione)

Ero giù per il conteggio
Mi sento come se fossi arrivato alla fine
Niente importava davvero
Non mi è rimasto nulla da significare
E poi sei arrivato tu
E non riuscivo ancora a vedere
Finché non hai abbattuto ogni muro dentro di me
Come mi hai guarito con la tua pazienza
Se è tutto ciò che faccio
Non smetto mai di amarti
Perché sono vivo, posso respirare, posso sentire, credo
E non ci sono dubbi al riguardo, non ci sono dubbi al riguardo
Sono innamorato ed è tutto grazie a te
Stavo svanendo ma mi hai tirato fuori
Sono sveglio, sono sopravvissuto, sono stato ferito, ho pensato che sarei morto
E non ci sono dubbi al riguardo
È amore e l'ho trovato
Senti di nuovo il ritmo, più forte di prima
Ti darò il mio cuore finché non batterà più
Ero sul posto pieno di dolore
Con il cuore spezzato nella disperazione
Ha portato via i miei sentimenti
E mi ha reso difficile occuparmene
Ma poi hai sfondato la porta, alla mia anima
Rimetti a posto tutti i pezzi e mi riporta a casa
Vivevo nel passato
Ora non guardo mai indietro, non guardo mai indietro
Perché sono vivo, posso respirare, posso sentire, credo
E non ci sono dubbi al riguardo, non ci sono dubbi al riguardo
Sono innamorato ed è tutto grazie a te
Stavo svanendo ma mi hai tirato fuori
Sono sveglio, sono sopravvissuto, sono stato ferito, ho pensato che sarei morto
E non ci sono dubbi al riguardo
È amore e l'ho trovato
Senti di nuovo il ritmo, più forte di prima
Ti darò il mio cuore finché non batterà più
Qualunque cosa tu voglia che faccia
Ti accompagnerò
Tutto quello che faccio
Non smettere mai di amarti
Perché sono vivo, posso respirare, posso sentire, credo
E non ci sono dubbi al riguardo, non ci sono dubbi al riguardo
Sono innamorato ed è tutto grazie a te
Stavo svanendo ma mi hai tirato fuori
Sono sveglio, sono sopravvissuto, sono stato ferito, ho pensato che sarei morto
E non ci sono dubbi al riguardo
(Non c'è dubbio)
Sono molto più forte
Così molto più forte di prima
Ti darò il mio cuore
Fino a quando non batte più