Traduzione del testo della canzone Chaser - Jennifer Nettles

Chaser (originale)

I wanna be the one
Not the one after the one
That breaks your heart
I wanna be the fire
Not the cool
That soothes your tongue
After the spark
Don’t wanna be an after thought
Don’t wanna be the aftershock
When you’ve had double shot of her
I wanna be the taste you crave
Not just some call you make
When you’re dying of thirst
And I know, I know, I know, I know
That I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me now
I don’t wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don’t wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
I wanna be the name
The only name that’s on your lips
When you’re alone
I wanna be the first
Not the next one on the list
In your phone
Don’t wanna be the old fallback
The one you never did call back
Even though I waited all night long
Straight up or on the rocks
Don’t wanna take the edge off
When the drink is too strong
And I know, I know, I know, I know
That I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me, feeling me
Burn and never burn out
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
Never burn out
(Chaser)
Are you feeling me burn
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
All the way down
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
Are you feeling me now
I don’t wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don’t wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
Burn, burn, like an old scotch whiskey
Drink it down slow, pour it all night long
Burn like a heat everytime you kiss me
Like these words pouring off my tongue

Chaser (traduzione)

Voglio essere io
Non quello dopo quello
Che ti spezza il cuore
Voglio essere il fuoco
Non il bello
Questo lenisce la tua lingua
Dopo la scintilla
Non voglio essere un ripensamento
Non voglio essere la scossa di assestamento
Quando hai avuto una doppia ripresa di lei
Voglio essere il gusto che desideri
Non solo una chiamata che fai
Quando stai morendo di sete
E lo so, lo so, lo so, lo so
Che non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Mai imparare
E se vai, vai, vai, vai
Ma voglio essere io
Questo ti fa bruciare
E non bruciare mai
Voglio farti bruciare
Fino in fondo
Mi senti adesso
Non voglio essere il tuo inseguitore, inseguitore
In coda in attesa del mio turno
Non voglio essere il tuo inseguitore, inseguitore
Voglio essere quello che ti fa bruciare
Voglio essere il nome
L'unico nome che è sulle tue labbra
Quando sei solo
Voglio essere il primo
Non il prossimo nell'elenco
Nel tuo telefono
Non voglio essere il vecchio ripiego
Quello che non hai mai richiamato
Anche se ho aspettato tutta la notte
Direttamente o sulle rocce
Non voglio togliere il vantaggio
Quando la bevanda è troppo forte
E lo so, lo so, lo so, lo so
Che non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Mai imparare
E se vai, vai, vai, vai
Ma voglio essere io
Questo ti fa bruciare
E non bruciare mai
Voglio farti bruciare
Fino in fondo
Mi senti, mi senti
Brucia e non brucia mai
(Non voglio essere il tuo inseguitore, inseguitore)
Mai bruciare
(Inseguitore)
Mi senti bruciare
(Non voglio essere il tuo inseguitore, inseguitore)
(Inseguitore)
Fino in fondo
(Non voglio essere il tuo inseguitore, inseguitore)
(Inseguitore)
Mi senti adesso
Non voglio essere il tuo inseguitore, inseguitore
In coda in attesa del mio turno
Non voglio essere il tuo inseguitore, inseguitore
Voglio essere quello che ti fa bruciare
Brucia, brucia, come un vecchio whisky scozzese
Bevilo lentamente, versalo per tutta la notte
Brucia come un calore ogni volta che mi baci
Come queste parole che mi scendono dalla lingua