Traduzione del testo della canzone Unlove You - Jennifer Nettles

Unlove You (originale)

I could break down and cry
Laugh it off and deny
Draw lines in the sand
And count on both hands
All the reasons why
This just won’t work
It’ll be nothing but hurt
I can swear that I don’t
And maybe one day I won’t
But for how hard I’ve tried
I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
If I were 25
I know just what I’d do
I would have already kissed
Till I was drunk on your lips
A thousand times too few
But we have other lives
And we know it ain’t right
This is going nowhere
If I’m with you I don’t care
Take me nowhere tonight
They call it fire
But it feels just like drowning
With the weight of my burning desire
Closing in all around me
I wasn’t lost until you found me
And I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
I can’t unlove you
So come love me for now

(traduzione)

Potrei crollare e piangere
Ridi e nega
Disegna delle linee nella sabbia
E conta su entrambe le mani
Tutti i motivi per cui
Questo non funzionerà
Non sarà altro che dolore
Posso giurare di no
E forse un giorno non lo farò
Ma per quanto ci ho provato
Non posso non amarti
E un cuore non può spezzarsi
Non riesco a non sentire come ci si sente
Per sentire così tanto me stesso
Tutto il mio corpo mi faceva male
E non posso non saperlo
Signore, vorrei sapere come fare
Ma non posso non amarti
Quindi vieni ad amarmi per ora
Se avessi 25 ​​anni
So solo cosa farei
Mi sarei già baciato
Fino a quando sono stato ubriaco sulle tue labbra
Mille volte troppo pochi
Ma abbiamo altre vite
E sappiamo che non è giusto
Questo non sta andando da nessuna parte
Se sono con te non mi interessa
Non portarmi da nessuna parte stasera
Lo chiamano fuoco
Ma sembra proprio di annegare
Con il peso del mio desiderio ardente
Chiudendosi intorno a me
Non mi sono perso finché non mi hai trovato
E non posso non amarti
E un cuore non può spezzarsi
Non riesco a non sentire come ci si sente
Per sentire così tanto me stesso
Tutto il mio corpo mi faceva male
E non posso non saperlo
Signore, vorrei sapere come fare
Ma non posso non amarti
Quindi vieni ad amarmi per ora
Non posso non amarti
Quindi vieni ad amarmi per ora