Traduzione del testo della canzone Thank You - Jennifer Nettles

Thank You (originale)

Have I ever told you how much it meant
For all your kindness,
I am blessed that though you should know
How much you’ve helped me grow.
I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Have I ever shown you all my heart.
For all I owe you, where would I start?
A lifetime to count the ways wouldn’t be enough to say
That I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
For all of your selflessness.
Thank you.
I want to say I love you,
And if we ever meet again,
You should know you have changed my life,
Just by being a friend, oh.
Could I ever repay you for all you’ve done?
Out of all my blessings, you’re the greatest one.
And I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Thank you.

Thank You (traduzione)

Ti ho mai detto quanto significasse
Per tutta la tua gentilezza,
Sono benedetto che tu lo sappia
Quanto mi hai aiutato a crescere.
Voglio ringraziarti.
Voglio dirti questo,
Che mi hai reso più felice.
Grazie.
Ti ho mai mostrato tutto il mio cuore.
Per tutto quello che ti devo, da dove inizierei?
Non basterebbe una vita per contare i modi
Che pensavo dovessi sapere
Quanto mi hai aiutato a crescere.
E voglio ringraziarti.
Voglio dirti questo,
Per tutto il tuo altruismo.
Grazie.
Voglio dirti che ti amo,
E se ci incontreremo di nuovo,
Dovresti sapere che hai cambiato la mia vita,
Solo per essere un amico, oh.
Potrei mai ripagarti per tutto quello che hai fatto?
Tra tutte le mie benedizioni, tu sei la più grande.
E ho pensato che dovessi saperlo
Quanto mi hai aiutato a crescere.
E voglio ringraziarti.
Voglio dirti questo,
Che mi hai reso più felice.
Grazie.
Grazie.