Traduzione del testo della canzone Good Time to Cry - Jennifer Nettles

Good Time to Cry (originale)

Turn out the lights
Pour the last drink of the night
Try to drown out the pain
But it won’t change a thing
If it’s half full or half empty
It’s still half just the same
I think it’s time, a good time to cry
Let it all go, a good time to cry
When the sorrow and the laughter
A good time you’re chasing after
Make you question why
I think it’s a good time to cry
Reach for his hand
Take him home and let him prove he’s a man
He’ll never know you’re making love to a ghost
You can fill your arms, it won’t fill your heart
It don’t even come close
I think it’s time, a good time to cry
Let it all go, a good time to cry
When the sorrow and the laughter
A good time you’re chasing after
Make you question why
I think it’s a good time
For pain only broken hearts know
When there’s no holding on
And you have to let it go
It’s a good time to cry
Let it all go, a good time to cry
When the sorrow and the laughter
A good time you’re chasing after
Make you question why
I think it’s a good time to cry
I think it’s a good time to cry

(traduzione)

Spegni le luci
Versa l'ultimo drink della notte
Cerca di attutire il dolore
Ma non cambierà nulla
Se è mezzo pieno o mezzo vuoto
È ancora la metà uguale
Penso che sia ora, un buon momento per piangere
Lascia andare tutto, un buon momento per piangere
Quando il dolore e la risata
Un bel momento che stai inseguendo
Farti chiedere perché
Penso che sia un buon momento per piangere
Prendi la sua mano
Portalo a casa e lascia che dimostri di essere un uomo
Non saprà mai che stai facendo l'amore con un fantasma
Puoi riempire le tue braccia, non riempirà il tuo cuore
Non si avvicina nemmeno
Penso che sia ora, un buon momento per piangere
Lascia andare tutto, un buon momento per piangere
Quando il dolore e la risata
Un bel momento che stai inseguendo
Farti chiedere perché
Penso che sia un buon momento
Per il dolore solo i cuori infranti lo sanno
Quando non c'è trattenere
E devi lasciarlo andare
È un buon momento per piangere
Lascia andare tutto, un buon momento per piangere
Quando il dolore e la risata
Un bel momento che stai inseguendo
Farti chiedere perché
Penso che sia un buon momento per piangere
Penso che sia un buon momento per piangere