Traduzione del testo della canzone Every Little Thing - Jennifer Nettles

Every Little Thing (originale)

Baby, I’ve been waiting, waiting so long for you
Lately, don’t even know myself, who I’ve been turning to
One look and I was gone and tattered, left forever changed
Never knew that I could love somebody, out of my head this way
And I can’t stop, you’re all I ever think of
You’ve got me wrapped around your finger
Couldn’t let go even if I wanted to
No baby I can’t sleep, your love’s got me by, yes I’m in too deep
Every minute, every hour, I’m just so crazy about every little thing you do
You smile, that smile so sweet and I’m completely gone
I surrender, woah oh, you play me just like a song
One look and I was gone and tattered, left forever changed
Never knew that I could love somebody out of my head this way
And I can’t stop, you’re all I ever think of
You’ve got me wrapped around your finger
Couldn’t let go even if I wanted to
No baby I can’t sleep, your love’s got me by, yes I’m in too deep
Every minute, every hour, I’m just so crazy about every little thing you do
I don’t need money, I don’t need anything
I got all I ever needed everytime you say my name
Baby I just can’t believe that you’re mine
One look and I was gone and tattered, left forever changed
Never knew that I could love somebody out of my head this way
And I can’t stop, you’re all I ever think of
You’ve got me wrapped around your finger
Couldn’t let go even if I wanted to
No baby I can’t sleep, your love’s got me by, yes I’m in too deep
Every minute, every hour, I’m just so crazy about every little thing you do
I’m just so crazy about every little thing you do
I’m just so crazy about every little thing you do

(traduzione)

Tesoro, ti stavo aspettando, ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ultimamente non so nemmeno me stesso, a chi mi sono rivolto
Uno sguardo e io ero sparito e sbrindellato, lasciato cambiato per sempre
Non ho mai saputo che avrei potuto amare qualcuno, fuori di testa in questo modo
E non posso fermarmi, sei tutto ciò a cui ho mai pensato
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Non potevo lasciar andare anche se volevo
No piccola non riesco a dormire, il tuo amore mi ha preso perché sì, sono troppo in profondità
Ogni minuto, ogni ora, sono così pazzo per ogni piccola cosa che fai
Sorridi, quel sorriso così dolce e me ne vado completamente
Mi arrendo, woah oh, mi suoni come una canzone
Uno sguardo e io ero sparito e sbrindellato, lasciato cambiato per sempre
Non ho mai saputo che avrei potuto amare qualcuno fuori di testa in questo modo
E non posso fermarmi, sei tutto ciò a cui ho mai pensato
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Non potevo lasciar andare anche se volevo
No piccola non riesco a dormire, il tuo amore mi ha preso perché sì, sono troppo in profondità
Ogni minuto, ogni ora, sono così pazzo per ogni piccola cosa che fai
Non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di niente
Ho tutto ciò di cui ho bisogno ogni volta che pronunci il mio nome
Tesoro, non riesco proprio a credere che tu sia mia
Uno sguardo e io ero sparito e sbrindellato, lasciato cambiato per sempre
Non ho mai saputo che avrei potuto amare qualcuno fuori di testa in questo modo
E non posso fermarmi, sei tutto ciò a cui ho mai pensato
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Non potevo lasciar andare anche se volevo
No piccola non riesco a dormire, il tuo amore mi ha preso perché sì, sono troppo in profondità
Ogni minuto, ogni ora, sono così pazzo per ogni piccola cosa che fai
Sono solo così pazzo per ogni piccola cosa che fai
Sono solo così pazzo per ogni piccola cosa che fai