Traduzione del testo della canzone Falling - Jennifer Nettles

Falling (originale)

I stood out on the road
and I watched as you were leaving.
The leaves were dancing oranges and reds
and they circled all around me like confetti on fire.
They were nothing when compared to the burning in my head.
I was lost, I was gone,
I was falling for you.
That summer came and went.
You were working for my family,
one more job and then your classes would begin.
And you promised we’d be quiet,
and we hid behind the garden.
I walked out more than a woman than I walked in.
And I was lost, I was gone,
I was falling.
I was lost, I was gone,
I was falling for you.
I went down to the church,
I offered my confession.
I swore I’d never do it again,
I swore I learned my lesson.
Oh, but every year when the leaves appear
your memory comes sweet and clear.
I never will forget you
and I never did regret you.
I was lost, I was gone, I was falling.
I was lost, I was gone, I was falling.
I stood out on the road and I watched as you were leaving.
The leaves were dancing oranges and reds.

Falling (traduzione)

Mi sono distinto sulla strada
e ti ho guardato mentre te ne andavi.
Le foglie danzavano arancioni e rossi
e giravano intorno a me come coriandoli in fiamme.
Non erano niente se paragonati al bruciore nella mia testa.
Ero perso, ero andato,
Mi stavo innamorando di te.
Quell'estate venne e se ne andò.
Stavi lavorando per la mia famiglia,
un altro lavoro e poi inizieranno le tue lezioni.
E tu hai promesso che saremmo stati tranquilli,
e ci siamo nascosti dietro il giardino.
Sono uscito più di una donna di quanto non sia entrato.
E mi sono perso, me ne sono andato,
Stavo cadendo.
Ero perso, ero andato,
Mi stavo innamorando di te.
Sono sceso in chiesa,
Ho offerto la mia confessione.
Ho giurato che non l'avrei fatto mai più,
Ho giurato di aver imparato la lezione.
Oh, ma ogni anno quando compaiono le foglie
la tua memoria arriva dolce e chiara.
Non ti dimenticherò mai
e non mi sono mai pentito di te.
Ero perso, ero andato, stavo cadendo.
Ero perso, ero andato, stavo cadendo.
Mi sono distinto per la strada e ti ho guardato mentre te ne andavi.
Le foglie danzavano arancioni e rossi.