Traduzione del testo della canzone Know You Wanna Know - Jennifer Nettles

Know You Wanna Know (originale)

Saw them holding hands
Knew he was a married man
Did she forget the ring on her own finger?
His wife has a baby on the way
Friends all said he had it made
Gave it all up for a huzzy country singer
It’s on every dot com, so it must be true
The internet wouldn’t lie to you
So sit back and watch the winners lose
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
Smile sweet from a magazine
Perfect fit in skinny jeans
Knows damn well the message that she’s sending
I heard her secret to a nice size four
Is what goes on behind the bathroom door
But she don’t care long as Twitter says she’s trending
But the smile’s not quite so bright
In the picture that came with the DUI
Watching them fall can really get you high
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
(Know you wanna know)
(Know you wanna know)
When things get tough in Tinsel Town
There’s no career that’s so far down
That a little sex tape wouldn’t turn around
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show, whoa whoa whoa
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)

(traduzione)

Li ho visti tenersi per mano
Sapeva di essere un uomo sposato
Ha dimenticato l'anello al dito?
Sua moglie ha un bambino in arrivo
Tutti gli amici hanno detto che ce l'aveva fatta
Ha rinunciato a tutto per un cantante country svogliato
È su ogni punto com, quindi deve essere vero
Internet non ti mentirebbe
Quindi siediti e guarda i vincitori perdere
Tutti vogliono conoscere gli affari di tutti
Tutti hanno bisogno di un biglietto per lo spettacolo
Tutti hanno affermato di essere un testimone oculare
Sentiti più grande quando sono piccoli e comportati come se fossi al di sopra di tutto
Vuoi sapere, sapere che vuoi sapere (sai che vuoi sapere)
So che vuoi sapere (so che vuoi sapere)
Sorridi dolcemente da una rivista
Vestibilità perfetta in jeans skinny
Conosce dannatamente bene il messaggio che sta inviando
Ho sentito il suo segreto per una bella taglia quattro
È ciò che succede dietro la porta del bagno
Ma non le importa finché Twitter dice che è di tendenza
Ma il sorriso non è così brillante
Nell'immagine fornita con la DUI
Guardarli cadere può davvero farti sballare
Tutti vogliono conoscere gli affari di tutti
Tutti hanno bisogno di un biglietto per lo spettacolo
Tutti hanno affermato di essere un testimone oculare
Sentiti più grande quando sono piccoli e comportati come se fossi al di sopra di tutto
Vuoi sapere, sapere che vuoi sapere (sai che vuoi sapere)
So che vuoi sapere (so che vuoi sapere)
(Sai che vuoi sapere)
(Sai che vuoi sapere)
Quando le cose si fanno difficili a Tinsel Town
Non esiste una carriera così lontana
Che un piccolo sex tape non si sarebbe girato
Tutti vogliono conoscere gli affari di tutti
Tutti hanno bisogno di un biglietto per lo spettacolo, whoa whoa whoa
Tutti hanno affermato di essere un testimone oculare
Sentiti più grande quando sono piccoli e comportati come se fossi al di sopra di tutto
Vuoi sapere, sapere che vuoi sapere (sai che vuoi sapere)
So che vuoi sapere (so che vuoi sapere)
So che vuoi sapere (so che vuoi sapere)