Traduzione del testo della canzone Moneyball - Jennifer Nettles

Moneyball (originale)

Don’t want to change
Don’t wanna play that moneyball
I’ve been here a long time
I’m here for the long haul
This ain’t no text
It’s a long distance phone call
It’s bigger than you
Oh, bigger than me
Do as you want, now do as I please
We all change with the wind or the bank man sneeze
Mother nature and the market, they make no apologies
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on New York City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby girl will wait down south and answer the call
Come into this world with a will to survive
Facebook emoticon replaces the high five
Seven billion people, turns out the world is a beehive
It’s bigger than you, oh bigger than me
The nuclear family explodes and it burns
If you lose the receipt, you can’t make the return
We all earn our keep but can’t keep what we earn
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on Music City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby boy will wake up north and answer the call
«You've been Youtubed»
The revolution said to a song
Read it on the radar
Tell you right from wrong
Headed down the rabbit hole, so just sing along
It goes on, on, on, and on
And the Lord smiles down on us all, oh
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
Watching our futures turn into our past
Hold on tight, if it all goes so fast
We’re all waiting to answer the call

Moneyball (traduzione)

Non voglio cambiare
Non voglio giocare a quel moneyball
Sono qui da molto tempo
Sono qui per il lungo raggio
Questo non è un testo
È una telefonata a lunga distanza
È più grande di te
Oh, più grande di me
Fai come vuoi, ora fai come mi piace
Cambiamo tutti con il vento o il banchiere starnutisce
Madre natura e mercato, non si scusano
È più grande di te, più grande di me
E il sole splende su New York City
E il Signore sorride a tutti noi
E passeranno mille anni
E saremo ricordi e cibo per l'erba
E un'altra bambina aspetterà giù a sud e risponderà alla chiamata
Vieni in questo mondo con la volontà di sopravvivere
L'emoticon di Facebook sostituisce il cinque
Sette miliardi di persone, si scopre che il mondo è un alveare
È più grande di te, oh più grande di me
La famiglia nucleare esplode e brucia
Se perdi la ricevuta, non puoi effettuare il reso
Guadagniamo tutti noi ma non possiamo mantenere ciò che guadagniamo
È più grande di te, più grande di me
E il sole splende su Music City
E il Signore sorride a tutti noi
E passeranno mille anni
E saremo ricordi e cibo per l'erba
E un altro bambino si sveglierà a nord e risponderà alla chiamata
«Sei stato Youtubed»
La rivoluzione ha detto a una canzone
Leggilo sul radar
Ti dico bene dal male
Dirigiti verso la tana del coniglio, quindi canta insieme
Continua, continua, continua e continua
E il Signore sorride a tutti noi, oh
E passeranno mille anni
E saremo ricordi e cibo per l'erba
Guardare il nostro futuro trasformarsi nel nostro passato
Tieni duro, se tutto va così velocemente
Stiamo tutti aspettando di rispondere alla chiamata