Traduzione del testo della canzone Salvation Works - Jennifer Nettles

Salvation Works (originale)

She’s a woman on a mission, always in the church
If you need a ride into town, her offer is the first
Yeah she thinks that if she’s perfect, she can outrun all the hurt
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
He’s a man with a memory that turned into a curse
Keeps every bottle empty until he’s numbed down to the nerve
He thinks that forgiveness is reserved for souls like hers
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
I can’t quote the Bible, the chapter or the verse
And heavens just a promise for those left here on Earth
But I believe that God loves us more then we deserve
And I hope that’s how
Yeah, I hope that’s how
I hope that’s how salvation works
Salvation works
Oh, I hope that’s how
I hope that’s how

Salvation Works (traduzione)

È una donna in missione, sempre in chiesa
Se hai bisogno di un passaggio in città, la sua offerta è la prima
Sì, pensa che se è perfetta, può superare tutto il dolore
Ma non è così che funziona la salvezza
Quel campanile ha ancora bisogno di essere dipinto, sono là fuori a tagliare l'erba
C'è un sermone domenicale di due righe, le mancherà perché guida troppo veloce
E il messaggio sul tendone, riflesso nel vetro
Ogni peccatore ha un futuro e ogni santo ha un passato
È un uomo con una memoria che si è trasformata in una maledizione
Mantiene ogni bottiglia vuota finché non è intorpidito fino al nervo
Pensa che il perdono sia riservato alle anime come la sua
Ma non è così che funziona la salvezza
Quel campanile ha ancora bisogno di essere dipinto, sono là fuori a tagliare l'erba
C'è un sermone domenicale di due righe, le mancherà perché guida troppo veloce
E il messaggio sul tendone, riflesso nel vetro
Ogni peccatore ha un futuro e ogni santo ha un passato
Non posso citare la Bibbia, il capitolo o il versetto
E i cieli sono solo una promessa per coloro che sono rimasti qui sulla Terra
Ma credo che Dio ci ami più di quanto meritiamo
E spero che sia così
Sì, spero che sia così
Spero che sia così che funziona la salvezza
La salvezza funziona
Oh, spero che sia così
Spero che sia così