Traduzione del testo della canzone Starting Over - Jennifer Nettles

Starting Over (originale)

21 days can be a long time
I thought the worst of it was over
Thought I was doing fine
So when my friends called
I didn’t stop to think
I grabbed my coat
I grabbed my keys
I said it’s just a drink
But I was wrong
Here I am
And there you are
And my seconds seem to stretch
Out in this breath
That I can’t catch
I lose my heart, as you lean in
Just like then you set me back
Where I began, starting over
Getting over you again
Haven’t called you
I haven’t even wanted to
And when I heard that you went out
I never asked with whom
It’s like you always know
You see right through me
When I’m done with you
You find me and undo me
Every time
Here I am
And there you are
And my seconds seem to stretch
Out in this breath
That I can’t catch
I lose my heart, as you lean in
Just like then you set me back
Where I began, starting over
Getting over
Oh let me love you
Or let me go
How I can do this
I don’t know
Just when I think
I’m really through
And when I think
I’m over you
Here I am
And there you are
And my seconds seem to stretch
Out in this breath
That I can’t catch
I lose my heart, as you lean in
Just like then you set me back
Where I began, starting over
Getting over you again
I’ll never be over
Getting over you again
Oh, oh, oh again

Starting Over (traduzione)

21 giorni possono essere molti molti tempo
Pensavo che il peggio fosse passato
Pensavo di stare bene
Così quando i miei amici hanno chiamato
Non mi sono fermato a pensare
Ho preso il mio cappotto
Ho preso le mie chiavi
Ho detto che è solo un drink
Ma mi sbagliavo
Eccomi qui
Ed eccoti qui
E i miei secondi sembrano allungarsi
Fuori in questo respiro
Che non riesco a catturare
Perdo il mio cuore, mentre ti avvicini
Proprio come allora mi hai riportato indietro
Da dove ho iniziato, ricominciare da capo
Di nuovo sopra di te
Non ti ho chiamato
Non ho nemmeno voluto
E quando ho sentito che sei uscito
Non ho mai chiesto con chi
È come se lo sapessi sempre
Tu vedi attraverso di me
Quando avrò finito con te
Mi trovi e mi annulli
Ogni volta
Eccomi qui
Ed eccoti qui
E i miei secondi sembrano allungarsi
Fuori in questo respiro
Che non riesco a catturare
Perdo il mio cuore, mentre ti avvicini
Proprio come allora mi hai riportato indietro
Da dove ho iniziato, ricominciare da capo
Superare
Oh lasciami amarti
Oppure lasciami andare
Come posso farlo
Non lo so
Proprio quando penso
Ho davvero finito
E quando penso
Sono sopra di te
Eccomi qui
Ed eccoti qui
E i miei secondi sembrano allungarsi
Fuori in questo respiro
Che non riesco a catturare
Perdo il mio cuore, mentre ti avvicini
Proprio come allora mi hai riportato indietro
Da dove ho iniziato, ricominciare da capo
Di nuovo sopra di te
Non sarò mai finita
Di nuovo sopra di te
Oh, oh, oh di nuovo