Traduzione del testo della canzone Take It Off - Jennifer Nettles

Take It Off (originale)

In the back of my closet
There’s a yellow dress
The tag is still on it
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Now tomorrow’s a work day
Like all the rest
No holiday, no birthday
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Well, I got all of these responsibilities
And I know, boy, you do too
Well, won’t you pretty please
Take my mind off of me?
And I’ll take yours off of you
Now the bottle is open
There’s ice in the glass
Got an itch and I’m hopin'
You could give me a reason
To take it off
Won’t you give me a reason
To take it off?
Take it, take it, take it off
Take it, take it off, take it, take it off
Oh, won’t you take it off?
Won’t you take it off?
(Take it off)
Oh, won’t you give me a reason
To take it off?

(traduzione)

Nella parte posteriore del mio armadio
C'è un vestito giallo
Il tag è ancora su di esso
Non vuoi darmi una ragione
Per toglierlo ?
Non vuoi darmi una ragione
Per toglierlo ?
Ora domani è una giornata lavorativa
Come tutto il resto
Nessuna vacanza, nessun compleanno
Non vuoi darmi una ragione
Per toglierlo ?
Non vuoi darmi una ragione
Per toglierlo ?
Bene, ho tutte queste responsabilità
E lo so, ragazzo, lo fai anche tu
Bene, non ti va bene, per favore
Distogli la mente da me?
E ti toglierò il tuo
Ora la bottiglia è aperta
C'è del ghiaccio nel bicchiere
Ho prurito e spero
Potresti darmi un motivo
Per toglierlo
Non vuoi darmi una ragione
Per toglierlo ?
Prendilo, prendilo, toglilo
Toglilo, toglilo, toglilo, toglilo
Oh, non lo togli ?
Non lo togli ?
(Toglilo)
Oh, non vuoi darmi una ragione
Per toglierlo ?