Traduzione del testo della canzone Wait For It - Jennifer Nettles

Wait For It (originale)

Theodosia writes me a letter every day
I’m keeping her bed warm while her husband is away
He’s on the British side in Georgia
He’s trying to keep the colonies in line
But he can keep all of Georgia
Theodosia, she’s mine
Love doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And we keep loving anyway
We laugh and we cry and we break
And we make our mistakes
And if thre’s a reason I’m by her sid
When so many have tried
Then I’m willing to wait for it
I’m willing to wait for it
My grandfather was a fire and brimstone preacher
But there are things that the Homilies and hymns won’t teach ya
My mother was a genius
My father commanded respect
When they died they left no instructions
Just a legacy to protect
Death doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And we keep living anyway
We rise and we fall
And we break and we make our mistakes
And if there’s a reason I’m still alive
When everyone who loves me has died
I’m willing to wait for it
I’m willing to wait for it
Wait for it (Wait, wait)
I am the one thing in life I can control (Wait, wait)
I am inimitable, I am an original (Wait, wait)
I’m not falling behind or running late (Wait, wait)
I’m not standing still I am lying in wait (Wait for it, wait for it, wait)
Hamilton faces an endless uphill climb (Wait for it, wait for it, wait)
He has something to prove, he has nothing to lose (Wait for it, wait for it,
wait)
Hamilton’s pace is relentless he wastes no time (Wait for it, wait for it, wait)
What is it like in his shoes?
Hamilton doesn’t hesitate
He exhibits no restraint
He takes and he takes and he takes
And he keeps winning anyway
He changes the game
He plays and he raises the stakes
And if there’s a reason
He seems to thrive when so few survive, then goddamnit
I’m willing to wait for it (Wait)
I’m willing to wait for it…
Life doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And we keep living anyway
We rise and we fall and we break
And we make our mistakes
And if there’s a reason I’m still alive
When so many have died
Then I’m willin' to…
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

(traduzione)

Teodosia mi scrive una lettera ogni giorno
Tengo caldo il suo letto mentre suo marito è via
È dalla parte britannica in Georgia
Sta cercando di mantenere le colonie in riga
Ma può mantenere tutta la Georgia
Teodosia, lei è mia
L'amore non discrimina
Tra i peccatori ei santi
Ci vuole e ci vuole e ci vuole
E continuiamo ad amare comunque
Ridiamo e piangiamo e ci rompiamo
E commettiamo i nostri errori
E se c'è una ragione per cui sono accanto a lei
Quando così tanti hanno provato
Allora sono disposto ad aspettarlo
Sono disposto ad aspettarlo
Mio nonno era un predicatore di fuoco e zolfo
Ma ci sono cose che le Omelie e gli inni non ti insegneranno
Mia madre era un genio
Mio padre ha imposto rispetto
Quando sono morti non hanno lasciato istruzioni
Solo un'eredità da proteggere
La morte non discrimina
Tra i peccatori ei santi
Ci vuole e ci vuole e ci vuole
E continuiamo a vivere comunque
Ci alziamo e cadiamo
E noi rompiamo e commettiamo i nostri errori
E se c'è un motivo per cui sono ancora vivo
Quando tutti quelli che mi amano sono morti
Sono disposto ad aspettarlo
Sono disposto ad aspettarlo
Aspettalo (Aspetta, aspetta)
Sono l'unica cosa nella vita che posso controllare (Aspetta, aspetta)
Sono inimitabile, sono un originale (Aspetta, aspetta)
Non sono indietro o non sono in ritardo (Aspetta, aspetta)
Non sto fermo, sto in attesa (Aspetta, aspetta, aspetta)
Hamilton affronta un'infinita salita in salita (Aspetta, aspetta, aspetta)
Ha qualcosa da dimostrare, non ha niente da perdere (Aspetta, aspetta,
aspettare)
Il ritmo di Hamilton è implacabile, non perde tempo (Aspetta, aspetta, aspetta)
Com'è nei suoi panni?
Hamilton non esita
Non mostra alcuna restrizione
Prende e prende e prende
E continua comunque a vincere
Cambia il gioco
Gioca e alza la posta
E se c'è una ragione
Sembra che prosperi quando così pochi sopravvivono, poi dannazione
Sono disposto ad aspettarlo (Aspetta)
Sono disposto ad aspettarlo...
La vita non discrimina
Tra i peccatori ei santi
Ci vuole e ci vuole e ci vuole
E continuiamo a vivere comunque
Ci alziamo e cadiamo e ci rompiamo
E commettiamo i nostri errori
E se c'è un motivo per cui sono ancora vivo
Quando così tanti sono morti
Allora sono disposto a...
Aspettalo
Aspettalo
Aspettalo
Aspettalo