Traduzione del testo della canzone Just Like Zeus - Jenny And Johnny

Just Like Zeus (originale)

Up on Mount Olympus
Living on a pile of trash
With all the lunatics
How they worship me
What are you gonna to do
With the back of that ticket?
That’s my number but
I’ll call you
There’s nothing less I’d rather do
You’ve been sniffin' up that mercury
From a broken thermometer
Like a cloud gatherer
Just like Zeus
Out at the car show
Cheetah’s or Jumbo’s
Like seeing a cold sore
In a kissing booth
There’s nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather, nothing less I’d rather
Nothing less I’d rather do
And I, I live with the shame (La-la, la-la, la-la, la-la)
But you, you live with the same, same (La-la, la-la, laaa)
Living on Milk Duds
And therapeutic mud
Ninety days at Promises
With no booze
Outside of Silver Lake
I am the biggest fake
Like the Mona Lisa
At the Louvre
There’s nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather, nothing less I’d rather
Nothing less I’d rather do
And I, I live with the flames (La-la, la-la, la-la, so what?)
But you, you’re taking the blame, blame (La-la, la-la, laaa)
There’s nothing less I’d rather do

Just Like Zeus (traduzione)

Su sul Monte Olimpo
Vivere su un mucchio di immondizia
Con tutti i pazzi
Come mi adorano
Cosa farai
Con il retro di quel biglietto?
Questo è il mio numero, ma
Ti chiamerò
Non c'è niente di meno che preferirei fare
Hai annusato quel mercurio
Da un termometro rotto
Come un raccoglitore di nuvole
Proprio come Zeus
Fuori al salone dell'auto
Cheetah o Jumbo
Come vedere un mal di freddo
In una cabina di baci
Non c'è niente di meno che preferirei fare
Niente di meno che preferirei fare
Niente di meno preferirei, niente di meno preferirei
Niente di meno che preferirei fare
E io, io vivo con la vergogna (La-la, la-la, la-la, la-la)
Ma tu, tu vivi con lo stesso, lo stesso (La-la, la-la, laaa)
Vivere di Latte Duds
E fango terapeutico
Novanta giorni a Promises
Senza alcolici
Fuori dal Lago d'Argento
Sono il più grande falso
Come la Gioconda
Al Louvre
Non c'è niente di meno che preferirei fare
Niente di meno che preferirei fare
Niente di meno preferirei, niente di meno preferirei
Niente di meno che preferirei fare
E io, io vivo con le fiamme (La-la, la-la, la-la, quindi cosa?)
Ma tu, ti stai prendendo la colpa, la colpa (La-la, la-la, laaa)
Non c'è niente di meno che preferirei fare