Traduzione del testo della canzone Straight Edge of the Blade - Jenny And Johnny

Straight Edge of the Blade (originale)

that was a wise crack
but you’re not a bad dude
although you make bedroom eyes
at a test tube
late bloomers arrive
when they want to
and then they grow up
she’s an accomplice to your strangeness
so your father was emotionally restrained
but at that time, who’s really wasn’t with their kids
straight edge of the blade
how long will you wait
come by here and play?
straight edge of the blade
there is a six pack of red bulls on the horizon
it’s like a portrait of your aggression
but you’ll always have sex with a stranger
to set you clear?
it’s a real shame you don’t drive
since you don’t drink you should be driving me around
as you know i’m an angel behind the wheel
straight edge of the blade
how long will i wait
come round here and play?
straight edge of the blade
i have never seen a love that was greater
between two men it couldn’t be straighter
you don’t know he betrayed you
but i know he did
all your experience with the opposite sex
only led to physical regrets cause
you fall in love with your friends
but you keep it cool
straight edge of the blade
how long with you wait
come by here and play?
straight edge of the blade
come on and play
come out

(traduzione)

quella è stata una saggezza
ma non sei un tipo cattivo
anche se fai gli occhi da camera da letto
in una provetta
arrivano i fiori tardivi
quando vogliono
e poi crescono
è complice della tua stranezza
quindi tuo padre era emotivamente trattenuto
ma in quel momento, chi è davvero non era con i propri figli
bordo dritto della lama
quanto tempo aspetterai
vieni qui a giocare?
bordo dritto della lama
c'è un branco di tori rossi all'orizzonte
è come un ritratto della tua aggressività
ma farai sempre sesso con uno sconosciuto
per chiarirti?
è un vero peccato che tu non guidi
dato che non bevi dovresti portarmi in giro
come sai sono un angelo al volante
bordo dritto della lama
quanto tempo aspetterò
vieni qui a giocare?
bordo dritto della lama
non ho mai visto un amore così grande
tra due uomini non potrebbe essere più etero
non sai che ti ha tradito
ma so che lo ha fatto
tutta la tua esperienza con il sesso opposto
ha portato solo a rimpianti fisici
ti innamori dei tuoi amici
ma mantieni la calma
bordo dritto della lama
quanto tempo con te aspetti
vieni qui a giocare?
bordo dritto della lama
vieni a giocare
uscire