Traduzione del testo della canzone While Men Are Dreaming - Jenny And Johnny

While Men Are Dreaming (originale)

I left while you were sleeping
While Abraham shaped your sigh
Never loved you less, never loved you more
As when Sirius hung in the sky
A memory is a memory
And a dream is a liar
Was I a man dreaming I was a lamb
Or am I sleeping in clover tonight?
While men are dreaming
They know it not a dream.
Upon wakin’we’re fools again
What if we’re sleeping?
A memory is a memory
And a dream is a liar
Was I a woman to never see you again?
Or am I dreaming asleep by your side?

(traduzione)

Me ne sono andato mentre dormivi
Mentre Abramo modellava il tuo sospiro
Non ti ho mai amato di meno, non ti ho mai amato di più
Come quando Sirius era sospeso nel cielo
Una memoria è una memoria
E un sogno è un bugiardo
Ero un uomo che sognava di essere un agnello
O dormirò a trifoglio stanotte?
Mentre gli uomini sognano
Sanno che non è un sogno.
Al risveglio siamo di nuovo sciocchi
E se dormissimo?
Una memoria è una memoria
E un sogno è un bugiardo
Ero una donna per non vederti mai più?
O sto sognando addormentato al tuo fianco?