Traduzione del testo della canzone Feeble Line - Jeremy Kay

Feeble Line (originale)

Dressed like a baby doll
You know the way she gets
When everyone’s watching
She slips right through their nets
It didn’t come easy
The first time around
In fact I was buried
Six feet underground
Whenever you’re around
The jealousy still pours
From a low, low place
Just like the water--
Cold on my face
And if I could walk back
A few steps in time
I would snatch back my feeble line
I would snatch back my feeble line
Burned like a photograph
Burned for all to see
It was a picture i’d taken
Of a love never to be
Baby can’t you see
I didn’t wanna say it
But I guess I did…
The air was so thick that night
As you made your rounds
And in the fog of my silence
You cut me without a sound
Whenever you’re around

(traduzione)

Vestito come una bambola
Sai come si fa
Quando tutti stanno guardando
Lei scivola attraverso le loro reti
Non è stato facile
La prima volta
Infatti sono stato sepolto
Sei piedi sottoterra
Ogni volta che sei in giro
La gelosia continua a piovere
Da un posto basso
Proprio come l'acqua...
Freddo sulla mia faccia
E se potessi tornare indietro
Pochi passi nel tempo
Ritirerei la mia debole linea
Ritirerei la mia debole linea
Bruciato come una fotografia
Bruciato per essere visto da tutti
Era una foto che avevo scattato
Di un amore che non sarà mai
Tesoro non riesci a vedere
Non volevo dirlo
Ma credo di averlo fatto...
L'aria era così densa quella notte
Mentre facevi il tuo giro
E nella nebbia del mio silenzio
Mi hai tagliato senza suonare
Ogni volta che sei in giro