Traduzione del testo della canzone Skin Is Too Thin - Jeremy Kay

Skin Is Too Thin (originale)

Hey there buddy, do you make a lot of money
Wear the price tag out on your sleeve?
But don’t give a f*ck in your big black truck
But I noticed you were looking at me
Downtown-- run away from the house
'Cause the voices in your head start to scream and shout
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I got money -- who needs fear?
Well maybe you were looking down on me
And maybe I got something to say
Your skin is too thin…
Oh won’t you please
Break down for me
Now the sun doesn’t rise and set for you
Even though I know that you can probably believe it’s true
Married to the firm I can hear the wedding bells
Drinking champagne all the while you’re clocking sales
And on the inside you’ll find no signs of life
No gets through, not even your wife
It’s like a total eclipse, total eclipse, total eclipse
Oh, what you miss
I’ll tell you what -- I bleed when I’m cut
I got 29 stitches to prove
Now i’m not trying to bring you down
No, I just wanna make you move
On the outside my vibe is perfectly mellow
I can roll with the waves
I can slide like Jell-O
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I’ve got love, who needs fear?

Skin Is Too Thin (traduzione)

Ehi amico, guadagni un sacco di soldi
Indossare il cartellino del prezzo sulla manica?
Ma non frega un cazzo nel tuo grosso camion nero
Ma ho notato che mi stavi guardando
Downtown-- scappa di casa
Perché le voci nella tua testa iniziano a urlare e gridare
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Ho i soldi: chi ha bisogno di paura?
Beh, forse mi stavi guardando dall'alto in basso
E forse ho qualcosa da dire
La tua pelle è troppo sottile...
Oh non vuoi, per favore
Rompi per me
Ora il sole non sorge e non tramonta per te
Anche se so che probabilmente puoi credere che sia vero
Sposato con l'azienda, sento le campane del matrimonio
Bere champagne per tutto il tempo che stai registrando le vendite
E all'interno non troverai segni di vita
Nessuno riesce a passare, nemmeno tua moglie
È come un'eclissi totale, eclissi totale, eclissi totale
Oh, cosa ti manca
Ti dirò una cosa: sanguino quando mi tagliano
Ho 29 punti da provare
Ora non sto cercando di abbatterti
No, voglio solo farti muovere
All'esterno la mia atmosfera è perfettamente dolce
Posso rotolare con le onde
Posso scivolare come Jell-O
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Ho amore, chi ha bisogno di paura?