Traduzione del testo della canzone Bored Together - Jeremy Shada

Bored Together (originale)

Honey, I’m home
Glad to be back from work
Glad we’re alone
Don’t answer, the telephone
Don’t care if they say the need you
Cause I need you more
They say it’s lazy, doing nothing
We could be on the hustle, be doing something
Well lately, I’ve been bummin'
Cause doing nothing with you is what I love doing
I wanna be bored together, talk about the weather
Say that this day sucked but the next’ll be better
Crash on the couch with the volume down
Glass of wine and some cards no need to go out
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you
Basic, is better
Watching friends with
Our matching Friends sweaters
Rummy, with a little rum
Making you laugh with dance moves
That can only be described as dumb
I wanna be bored together, talk about the weather
Say that this day sucked but the next’ll be better
Crash on the couch with the volume down
Glass of wine and some cards no need to go out
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you
Boring, is more exciting
Mundane is more inviting
Boring is more exciting, more exciting
Day to day Is where life is lived
You and me, loving every minute
Day to day is where life is lived, And real love is
I love being bored together, don’t really care 'bout the weather
But when I’m with you everything’s better
Sinatra’s playing, In the living room dancin'
They call it boring, I call it old fashion
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you

Bored Together (traduzione)

Tesoro sono a casa
Felice di essere tornato dal lavoro
Felice che siamo soli
Non rispondere, il telefono
Non importa se dicono che hai bisogno di te
Perché ho più bisogno di te
Dicono che è pigro, non fare nulla
Potremmo essere nel caos, fare qualcosa
Bene, ultimamente, sono stato deluso
Perché non fare niente con te è ciò che amo fare
Voglio annoiarmi insieme, parlare del tempo
Dì che questo giorno ha fatto schifo ma il prossimo sarà meglio
Schiantarsi sul divano con il volume basso
Bicchiere di vino e alcune carte non devono uscire
Voglio essere, voglio essere annoiato di te annoiato di te
Voglio crescere, voglio invecchiare con te
E sii stanco di te
Di base, è meglio
Guardare gli amici con
I nostri maglioni Friends abbinati
Ramino, con un po' di rum
Farti ridere con passi di danza
Questo può essere descritto solo come stupido
Voglio annoiarmi insieme, parlare del tempo
Dì che questo giorno ha fatto schifo ma il prossimo sarà meglio
Schiantarsi sul divano con il volume basso
Bicchiere di vino e alcune carte non devono uscire
Voglio essere, voglio essere annoiato di te annoiato di te
Voglio crescere, voglio invecchiare con te
E sii stanco di te
Noioso, è più eccitante
Il banale è più invitante
La noia è più eccitante, più eccitante
Giorno per giorno È il luogo in cui si vive
Io e te, amiamo ogni minuto
Ogni giorno è dove si vive la vita, e il vero amore è
Adoro annoiarmi insieme, non mi interessa molto del tempo
Ma quando sono con te va tutto meglio
Sinatra sta suonando, in soggiorno ballando
Lo chiamano noioso, io lo chiamo vecchia moda
Voglio essere, voglio essere annoiato di te annoiato di te
Voglio crescere, voglio invecchiare con te
E sii stanco di te