Traduzione del testo della canzone Gentleman - Jeremy Shada

Gentleman (originale)

I walk in the door
Clearly this club ain’t for gentlemen
The 20's roar
But people have lost all sense of elegance
The clock doesn’t move
You stop time with that smile
All eyes are on you
Classic is always in style
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
I pour you a glass
Ain’t gonna sweat
Cause Darling your a Cabernet girl
And they’re talking Malbec
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
Black velvet suit
Setting the trend, setting precedent
That red dress on you
No wonder Marilyn caught the eye of the president
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
Those other guys
Will try to get lucky
But tonight luck ain’t getting them a lady
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
My love is tailored for you
All the other girls just won’t do
When you dance you’re the only one in the room
You’re like a top shelf drink, always smooth
So baby take my hand
They never had a chance
I think it’s pretty clear now
That I’m your man
Let me drive you home
I’ll walk you up to your door
Even if you invite me inside
I wanna say yes but I’ll have to decline
Don’t wanna mess with a perfect night
Your lips are tempting
But baby I’m a gentleman

Gentleman (traduzione)

Entro dalla porta
Chiaramente questo club non è per gentiluomini
Il ruggito degli anni '20
Ma le persone hanno perso il senso dell'eleganza
L'orologio non si muove
Fermi il tempo con quel sorriso
Tutti gli occhi sono puntati su di te
Il classico è sempre di moda
Ogni ragazzo qui dentro
Sta girando il collo
Stanno sussurrando nel tuo orecchio
Flirtare al meglio
Ti verso un bicchiere
Non suderai
Perché cara sei una cabernet girl
E stanno parlando di Malbec
Quindi piccola prendi la mia mano
Scendi a terra, balliamo
Tutti gli altri jolly qui
Sventiamo i loro piani
Non ti porteranno a casa
Non capiscono
Potresti avere qualsiasi ragazzo tu voglia
Ma piccola, vuoi solo un gentiluomo
Abito in velluto nero
Stabilire la tendenza, stabilire un precedente
Quel vestito rosso su di te
Non c'è da stupirsi che Marilyn abbia attirato l'attenzione del presidente
Ogni ragazzo qui dentro
Sta girando il collo
Stanno sussurrando nel tuo orecchio
Flirtare al meglio
Quegli altri ragazzi
Cercherò di avere fortuna
Ma stasera la fortuna non gli darà una signora
Quindi piccola prendi la mia mano
Scendi a terra, balliamo
Tutti gli altri jolly qui
Sventiamo i loro piani
Non ti porteranno a casa
Non capiscono
Potresti avere qualsiasi ragazzo tu voglia
Ma piccola, vuoi solo un gentiluomo
Il mio amore è su misura per te
Tutte le altre ragazze semplicemente non lo faranno
Quando balli sei l'unico nella stanza
Sei come una bevanda di alto livello, sempre liscia
Quindi piccola prendi la mia mano
Non hanno mai avuto una possibilità
Penso che ora sia abbastanza chiaro
Che sono il tuo uomo
Lascia che ti accompagni a casa
Ti accompagno alla porta
Anche se mi inviti a entrare
Voglio dire di sì, ma dovrò rifiutare
Non voglio rovinare una notte perfetta
Le tue labbra sono allettanti
Ma piccola, sono un gentiluomo