Traduzione del testo della canzone If Looks Could Kill - Jeremy Shada

If Looks Could Kill (originale)

New beginnings never go so well
The past’s inside you, your futures just a shell
A fresh start, is just a different pill
The game changes, but people play it still
You look like heaven, but you’re bound for hell
Voice of an angel, lies are all you tell
Pretty new face with the same old thrills
Darling you might kill me
If looks could kill
Wrapped around your finger
Caught in your sights
Finger on the trigger
Guess this is goodbye
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Devilish nature, with expensive taste
Your love’s a bill that I can’t pay
Can’t read your thoughts, guess love is blind
No good deed, you have other things in mind
Your lips are a killer
Lovers always lie
Poison kisses linger
What a way to die
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Your body keeps talking
I’m a dead man walking
You could kill me right now
Take your shot and take a bow
Heavy is the bed of the crown
The queen of red leaves a body count
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead

(traduzione)

I nuovi inizi non vanno mai così bene
Il passato è dentro di te, il tuo futuro solo un guscio
Un nuovo inizio, è solo una pillola diversa
Il gioco cambia, ma le persone ci giocano ancora
Sembri il paradiso, ma sei destinato all'inferno
Voce di un angelo, le bugie sono tutto ciò che dici
Faccia abbastanza nuova con le stesse vecchie emozioni
Tesoro potresti uccidermi
Se gli sguardi potessero uccidere
Avvolto intorno al tuo dito
Catturato nel tuo mirino
Dito sul grilletto
Immagino che questo sia arrivederci
La seduzione è il tuo travestimento
La bellezza è la mia morte
Lasci piccoli indizi in una scia di sangue
Tesoro, il tuo corpo è la pistola fumante
Il modo in cui mi inviti al letto
Se gli sguardi potessero uccidere
Allora sono già morto
Natura diabolica, dal gusto costoso
Il tuo amore è una fattura che non posso pagare
Non riesco a leggere i tuoi pensieri, immagino che l'amore sia cieco
Nessuna buona azione, hai altre cose in mente
Le tue labbra sono un assassino
Gli amanti mentono sempre
I baci velenosi indugiano
Che modo di morire
La seduzione è il tuo travestimento
La bellezza è la mia morte
Lasci piccoli indizi in una scia di sangue
Tesoro, il tuo corpo è la pistola fumante
Il modo in cui mi inviti al letto
Se gli sguardi potessero uccidere
Allora sono già morto
Il tuo corpo continua a parlare
Sono un uomo morto che cammina
Potresti uccidermi in questo momento
Fai il tiro e fai un inchino
Pesante è il letto della corona
La regina del rosso lascia un numero di morti
La seduzione è il tuo travestimento
La bellezza è la mia morte
Lasci piccoli indizi in una scia di sangue
Tesoro, il tuo corpo è la pistola fumante
La seduzione è il tuo travestimento
La bellezza è la mia morte
Lasci piccoli indizi in una scia di sangue
Tesoro, il tuo corpo è la pistola fumante
Il modo in cui mi inviti al letto
Se gli sguardi potessero uccidere
Allora sono già morto