Traduzione del testo della canzone Welcome To Atlanta - Jermaine Dupri, P. Diddy, Snoop Dogg

Welcome To Atlanta (originale)

After the party it’s the Waffle House
If you ever been here you know what I’m talkin' about
Where people don’t dance, all they do is this
And after the original you know what it is
Welcome to Atlanta
Remix, it had to go down
I got somethin' else to tell you 'bout the new Motown
Where people don’t visit, they move out here
And ain’t no tellin' who you might see up in Lennox Square
I don’t know about you but I miss the FreakNic
'Cuz that’s where my city use to be real sick
People from other cities use to drive for miles
Just to come to get a taste of this A.T.L.
style
I’m the M.B.P., most ballinist player
Make my own moves, call me the mayor
Monday night you know things change with time
Magic City back lookin' like eighty-nine
All my homies on the southside up in the Ritz
Tuesday night, the Velvet Room, same shit
Wednesday strokers, I don’t go no mo'
'Cuz they don’t know how to treat you
When you come through the do'
Thursday night, was Plush but we moved to Fuel
And I be up in the booth drunk actin' a fool
Friday night, at Kaya they still got love
And the Shark Bar be poppin' like it’s a night club
Saturday still off the heezy fo' sheezy
You can find me up in One Tweezy
Sunday, gettin' me some sleep please
I’m on my way to the Dec to hit Jazzy Tee’s, holla
Aiyyo, I’m from New York man, I’m from New York
Representin' N.Y.C.
to the fullest
Where New York at?
Where New York at?
Gats I pull it, heads be duckin' when New York be bustin'
Where New York at?
Yeah, yeah, yeah, ahh
Take that
Welcome to New York motherfuckers where we don’t play
And out of towners get got like everyday
And a gangsta’s a gangsta in every way
Sittin' on twenty-two's, that’s what long money do
Now the Don’s on it, Diddy shine on it
Tell Flex to run it back and drop a bomb on it
Sunday we layin' low in Halo, sippin Cris' and we straight
Monday we go to Bungalo Eight
Tuesday I’m in spa drunk doin' the shake
And for the rest of the week we just follow the freaks
You can spot us out of town by the way that we walk
The way that we talk, cocky the state of New York
Hot now, top down at the Rucker game
New coupe, no roof, playa what’s my name?
Now Brooklyn, Queens, Manhattan, Staten
Uptown, what now?
Let’s make it happen
New York motherfuckers
If you can make it here, you can make it anywhere
We still here, and we buildin' four more new towers
Motherfuckers
Who say St. Louis ain’t hip-hop?
Dirty we hop to what’s hip
I’m a Lunatic with too much grip to let her slip
I’m so St. Louis, ask my tattooist
I was like, «The Waterboy,"now they sayin', «You can do it»
I’m Baby Huey, one of the best in the Louis
Sip Louie smoke louie, dressed in Louis
Home of back porches, Chucks and Air Forces
Old school cars be trailblazin' like Portland
The girls are the best like Travis with fat asses
I call 'em gimme girls, they always tell me I can have it
All got habits, marijuana to static
By two cats in coats with automatics
St. Louis is the truth like Sojourner
Don’t need a burna we learn from Ike Turner
I tried to told ya don’t cross that bridge
Without permission from them St. Lunatics
Yo, yo, yo, yo
Ladies and gentlemen
We got the big Snoop Dogg in the house tonight
He just came from off tour
And he wanna tell y’all little bit about where he come from
Palm trees, bad bitches and wannabeez
O.G.'s like me eatin' on polyseeds
Now and laters, jellybeans, and wallabees
Real niggaz from the set I hardly ever seen
Mostly heard, sell a bird off the cizzurb
And when we dip, we hop and then we swizzerve
A lot of homies like to wear the pizzerm
Hair longer than hers, sharp with the fizzur
Doggy dizzogg you know I like 'em dizzogg
Like Kobe to Shaq, so take that
(Take that, take that)
Long Beach is on the motherfuckin' map
The city by the sea, R.I.P.
J.D., you know about the L.B.C.
My niggaz love the stellas, cold-hearted killers
Real cap pealers, real niggaz feel us
Ain’t no squealers, a lot of dope dealers
Bang diggy, dang, dang, dogg pound gangsta crip gang
Yeah, we do the damn thang
Home of coroners, scoop, buck, cocaine
Head to the church house to get a little workout
Smoke out, drink up, now put ya bank up
It’s all on me I got a scenery to stank up
Crank up the beat, raise up the heat
I’m thrownin' a block party on two one streets, fo' sho
Welcome to Atlanta remix, hey
And we ride on dem thangs like every day
Big beats, hit streets, see gangsters roamin'
And parties don’t stop 'til eight in the mo’nin'
Welcome to Atlanta
(Hey)
And we ride on dem thangs like every day
Big beats, hit streets, see gangsters roamin'
And parties don’t stop 'til eight in the mo’nin'
Welcome to Atlanta remix, hey
And we ride on dem thangs like every day
Big beats, hit streets, see gangsters roamin'
And parties don’t stop 'til eight in the mo’nin'
Welcome to Atlanta
(Hey)
And we ride on dem thangs like every day
Big beats, hit streets, see gangsters roamin'
And parties don’t stop 'til eight in the mo’nin'
Welcome to Atlanta remix, hey
And we ride on dem thangs like every day
Big beats, hit streets, see gangsters roamin'
And parties don’t stop 'til eight in the mo’nin'
Welcome to Atlanta
(Hey)
And we ride on dem thangs like every day
Big beats, hit streets, see gangsters roamin'
And parties don’t stop 'til eight in the mo’nin'

Welcome To Atlanta (traduzione)

Dopo la festa è la Waffle House
Se sei mai stato qui, sai di cosa sto parlando
Dove le persone non ballano, tutto ciò che fanno è questo
E dopo l'originale sai di cosa si tratta
Benvenuto ad Atlanta
Remix, doveva andare giù
Ho un'altra cosa da dirti sulla nuova Motown
Dove le persone non visitano, si trasferiscono qui
E non si sa chi potresti incontrare a Lennox Square
Non so voi, ma mi manca il FreakNic
Perché è lì che la mia città era davvero malata
Le persone di altre città usano guidare per miglia
Solo per venire ad avere un assaggio di questo A.T.L.
stile
Sono l'MBP, il giocatore più balinista
Fai le mie mosse, chiamami sindaco
Lunedì sera sai che le cose cambiano con il tempo
Magic City indietro sembra ottantanove
Tutti i miei amici sul lato sud del Ritz
Martedì sera, la Velvet Room, stessa merda
Mercoledì accarezzatori, io non vado senza mo'
Perché non sanno come trattarti
Quando arrivi attraverso il do'
Giovedì sera era Plush ma ci siamo spostati su Fuel
E io sarò in cabina ubriaco a comportarmi da sciocco
Venerdì sera, a Kaya hanno ancora avuto l'amore
E lo Shark Bar esplode come se fosse un night club
Sabato ancora fuori dal negro fo' svogliato
Mi trovi su in One Tweezy
Domenica, fammi dormire un po', per favore
Sto andando verso il dicembre per colpire Jazzy Tee's, ciao
Aiyyo, vengo da New York amico, vengo da New York
In rappresentanza di New York
al massimo
Dove si trova New York?
Dove si trova New York?
Gats, lo tiro, le teste si chiudono quando New York si snoda
Dove si trova New York?
Sì, sì, sì, ahh
Prendi quello
Benvenuti a New York figli di puttana dove non giochiamo
E fuori città vengono presi come tutti i giorni
E un gangsta è un gangsta in ogni modo
Seduto su ventidue, ecco cosa fanno i soldi lunghi
Ora il Don è su di esso, Diddy brilla su di esso
Di' a Flex di eseguirlo indietro e di sganciarci una bomba
Domenica ci siamo sdraiati in Halo, sorseggiando Cris e siamo dritti
Lunedì andiamo al Bungalo Eight
Martedì sono alla spa ubriaca a fare il frullato
E per il resto della settimana seguiamo solo i mostri
Puoi individuarci fuori città dal modo in cui camminiamo
Il modo in cui parliamo, presuntuoso lo stato di New York
Caldo ora, dall'alto verso il basso al gioco Rucker
Coupé nuova, senza tetto, playa come mi chiamo?
Ora Brooklyn, Queens, Manhattan, Staten
Uptown, e adesso?
Facciamo in modo che succeda
Figli di New York
Se puoi farlo qui, puoi farlo ovunque
Siamo ancora qui e stiamo costruendo altre quattro nuove torri
Figli di puttana
Chi dice che St. Louis non sia hip-hop?
Sporco, saltiamo su ciò che è alla moda
Sono un pazzo con troppa presa per lasciarla scivolare
Sono così St. Louis, chiedi al mio tatuatore
Ero tipo "The Waterboy", ora dicono "Puoi farlo"
Sono Baby Huey, uno dei migliori del Louis
Sorseggia Louie smoke louie, vestito da Louis
Sede di portici sul retro, Chuck e Air Forces
Le auto della vecchia scuola sono all'avanguardia come Portland
Le ragazze sono le migliori come Travis con i culi grassi
Li chiamo dammi ragazze, mi dicono sempre che posso averlo
Tutti hanno delle abitudini, dalla marijuana alla statica
Da due gatti in cappotto con automatici
St. Louis è la verità come Sojourner
Non abbiamo bisogno di un burna impariamo da Ike Turner
Ho provato a dirti di non attraversare quel ponte
Senza il loro permesso Santi Lunatici
Yo, yo, yo, yo
Signore e signori
Stasera abbiamo il grande Snoop Dogg in casa
È appena arrivato da fuori tour
E vuole raccontarvi un po' da dove viene
Palme, puttane cattive e aspiranti
O.G. è come me che mangia i semi di polis
Di tanto in tanto, gelatine e wallabee
Negri veri dal set che non ho quasi mai visto
Per lo più sentito, vendi un uccello al cizzurb
E quando ci immergiamo, saltiamo e poi sfrecciamo
A molti amici piace indossare il pizzerm
Capelli più lunghi dei suoi, affilati con l'effervescenza
Doggy dizzogg sai che mi piacciono dizzogg
Come Kobe a Shaq, quindi prendi quello
(Prendi quello, prendi quello)
Long Beach è sulla fottuta mappa
La città sul mare, R.I.P.
J.D., sai della L.B.C.
I miei negri adorano le stelle, gli assassini dal cuore freddo
Veri cappuccini, veri negri ci sentono
Non ci sono strilloni, un sacco di spacciatori
Bang diggy, dang, dang, gang di gangsta crip
Sì, facciamo il dannato grazie
Casa di medici legali, scoop, buck, cocaina
Dirigiti verso la casa della chiesa per fare un po' di allenamento
Fuma, bevi, ora metti su la tua banca
Dipende tutto da me, ho uno scenario da infangare
Alza il ritmo, alza il fuoco
Sto organizzando una festa di quartiere in due strade, fo' sho
Benvenuto in Atlanta remix, ehi
E guidiamo su dem grazie come ogni giorno
Grandi ritmi, colpisci le strade, guarda i gangster che vagano
E le feste non si fermano fino alle otto del mattino
Benvenuto ad Atlanta
(Ehi)
E guidiamo su dem grazie come ogni giorno
Grandi ritmi, colpisci le strade, guarda i gangster che vagano
E le feste non si fermano fino alle otto del mattino
Benvenuto in Atlanta remix, ehi
E guidiamo su dem grazie come ogni giorno
Grandi ritmi, colpisci le strade, guarda i gangster che vagano
E le feste non si fermano fino alle otto del mattino
Benvenuto ad Atlanta
(Ehi)
E guidiamo su dem grazie come ogni giorno
Grandi ritmi, colpisci le strade, guarda i gangster che vagano
E le feste non si fermano fino alle otto del mattino
Benvenuto in Atlanta remix, ehi
E guidiamo su dem grazie come ogni giorno
Grandi ritmi, colpisci le strade, guarda i gangster che vagano
E le feste non si fermano fino alle otto del mattino
Benvenuto ad Atlanta
(Ehi)
E guidiamo su dem grazie come ogni giorno
Grandi ritmi, colpisci le strade, guarda i gangster che vagano
E le feste non si fermano fino alle otto del mattino