Traduzione del testo della canzone Air Force Ones - Nelly, Murphy Lee, Kyjuan

Air Force Ones (originale)

Big boy
Big boy
Big boy
(I said) give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Nelly:
I like the all-white, high-top, strapped with the gum bottom
There’s somethin' about 'em, they’re dirty, that’s why I got 'em
I leave them strapped and laced, they come up out 'em
The last person that touched 'em, I damn near shot 'em
Kyjuan:
Now if you look and see lime green Forces, it’s Kiwi
You couldn’t get this color if you had a personal genie
You know I keeps it hip-hop, my niggas flip-flop
Yeah my Force Ones in tip-top now form a flip-flops
Ali:
I like the limited edition, the khaki, and army green
Patent leather, pin stripes, you should see how I do the strings
Size 12 with the strap, red and white with a Cardinal cap
All flavors but it just depends on when and where I’m at
Murphy Lee:
Don’t get me wrong, man: Murphy Lee ain’t dumb, man
'Cause if the shoe is on the shelf you should have some, man
You cannot sit up and tell me that you have none, man
You might not have three or four but you got one, man
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Murphy Lee:
We up in Footlocker, I’m looking like I need those
10 ½, and if you got 'em, give me two of those
I can tell she’s never seen Murphy Lee befo'
'Cause she just standin' there as if I’m shootin' free throws
I said, «Excuse me, miss, I only wanna buy shoes»
She said, «I love you, Murph, especially in the white and blue»
I said, «The white and blue?
Sounds nice, make it twice»
Then I signed an autograph, «Thanks for the advice»
Ali:
I keep it real dirty, dirty, you know how I do
Purple and gold with the Lakers, the Broncos, the orange and blue
I like floppy with ankle socks, lows, mids, and high-tops
With the clear sole but it’s Tims and fat laces when is cold
But when the winter go (brr) and the hot summer flow
Then it’s back to the all-purpose with them lil' dots in the toe
Ain’t nothin' stoppin' this dough that I’m spendin' fo sho'
On them Nike Air Force, N-E behind the O
Kyjuan:
Ok, Lee, I treat my shoes like my ride
Chrome on the fat laces and the wood on the inside
Spray candy on the swoosh with electric roof plus
I put a kit on the sole, now I got a wider shoe (ooh)
You see that low misk with the purple coop, I’m driving 'em
10 is my size, and no point in tyin' 'em
Ain’t no point of trying these on, they know I’m buying 'em
Nelly:
Now don’t nothing get the hype on first sight like white on whites
Them 3 quarters, the lows, they all tight
The only problem, they only good for one night
'Cause once you scuff 'em, you fucked up your whole night
What’s my basis, the looks on store owners faces
This kid is outrageous, he buying 'em by the cases
'Cause once I cop 'em I gut 'em and switch the laces
They all-purpose ya heard me kinda like my Dayton’s
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Kyjuan:
I wore spurs at first, now there’s tape on 'em
() So I write the date on 'em
These Louis Vuitton Ones, you gotta wait on 'em
I had to get them early so I spent mo' cake on 'em
Murphy Lee:
Look, I’m trying to keep it up like a one minute man
While Ali on the Kawasaki, two head bands
Jewelry and all (you wilin') fish bowl in the mall
(I got some 15's) security buying shoes and all
Nelly:
Listen, sometimes I get 'em free and sometimes I gotta pay
Walk in the mall, and they know what I’m 'bout say
Gimme the black, and the platinum, and leather gray
The ones in the back and the pair you got on display
Ali:
Now, in the boxes is where I keep mine (keep mine)
You should keep buyin' (keep buyin'), once or twice but never 3 times
I’m just a sneaker pro, I love Pumas and shell-toes
But can’t nothing compare to a fresh, cripsy white pair of that…
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Big boy
Big boy
Big boy
Big boy

(traduzione)

Ragazzone
Ragazzone
Ragazzone
(Ho detto) dammi due paia
('Causa) Ho bisogno di due paia
(Quindi io) posso andare a calpestare i miei Air Force Ones
(Ragazzone) calpestando i miei Air Force Ones
Nelly:
Mi piace il tutto bianco, alto, fasciato con il fondo in gomma
C'è qualcosa in loro, sono sporchi, ecco perché li ho
Li lascio legati e allacciati, escono da loro
L'ultima persona che li ha toccati, gli ho quasi quasi sparato
Kyjuan:
Ora, se guardi e vedi Forces verde lime, è Kiwi
Non potresti ottenere questo colore se avessi un genio personale
Sai che lo tengo hip-hop, i miei negri infradito
Sì, i miei Force Ones in tip-top ora formano un infradito
Alì:
Mi piacciono l'edizione limitata, il cachi e il verde militare
Pelle verniciata, strisce gessate, dovresti vedere come faccio le stringhe
Taglia 12 con il cinturino, rosso e bianco con un berretto cardinale
Tutti i gusti, ma dipende solo da quando e dove mi trovo
Murphy Lee:
Non fraintendermi, amico: Murphy Lee non è stupido, amico
Perché se la scarpa è sullo scaffale dovresti averne un po', amico
Non puoi sederti e dirmi che non ne hai, amico
Potresti non averne tre o quattro, ma ne hai uno, amico
Ho detto, dammi due paia
('Causa) Ho bisogno di due paia
(Quindi io) posso andare a calpestare i miei Air Force Ones
(Ragazzone) calpestando i miei Air Force Ones
Ho detto, dammi due paia
('Causa) Ho bisogno di due paia
(Quindi io) posso andare a calpestare i miei Air Force Ones
(Ragazzone) calpestando i miei Air Force Ones
Murphy Lee:
Siamo a Footlocker, sembra che ne avessi bisogno
10 ½, e se li hai, dammi due di quelli
Posso dire che non ha mai visto Murphy Lee prima di
Perché è semplicemente lì in piedi come se stessi facendo tiri liberi
Dissi: «Mi scusi, signorina, voglio solo comprare scarpe»
Ha detto: «Ti amo, Murph, soprattutto in bianco e blu»
Dissi: «Il bianco e il blu?
Suona bene, fallo due volte»
Poi ho firmato un autografo: «Grazie per il consiglio»
Alì:
Lo tengo davvero sporco, sporco, sai come faccio
Viola e oro con i Lakers, i Broncos, gli arancioni e i blu
Mi piacciono i floppy con calzini alla caviglia, bassi, medi e alti
Con la suola chiara ma sono Tims e lacci grassi quando fa freddo
Ma quando l'inverno va (brr) e la calda estate scorre
Quindi si torna al tutti gli usi con quei puntini nella punta
Non c'è niente che possa fermare questo impasto che sto spendendo per sho
Su loro Nike Air Force, N-E dietro la O
Kyjuan:
Ok, Lee, tratto le mie scarpe come la mia corsa
Chrome sui lacci grassi e il legno all'interno
Spruzza caramelle sullo swoosh con tetto elettrico plus
Ho messo un kit sulla suola, ora ho una scarpa più larga (ooh)
Vedi quell'errore basso con il pollaio viola, li sto guidando
10 è la mia taglia e non ha senso legarli
Non ha senso provarli, sanno che li sto comprando
Nelly:
Ora non c'è niente che abbia il clamore a prima vista come il bianco sui bianchi
Quei 3 quarti, i minimi, sono tutti stretti
L'unico problema, sono buoni solo per una notte
Perché una volta che li sfreghi, hai incasinato tutta la notte
Qual è la mia base, gli sguardi sui volti dei proprietari dei negozi
Questo ragazzo è oltraggioso, li acquista a caso
Perché una volta che li seguo, li sventra e cambio i lacci
Hanno tutti gli usi, mi hai sentito un po' come i miei Dayton
Ho detto, dammi due paia
('Causa) Ho bisogno di due paia
(Quindi io) posso andare a calpestare i miei Air Force Ones
(Ragazzone) calpestando i miei Air Force Ones
Ho detto, dammi due paia
('Causa) Ho bisogno di due paia
(Quindi io) posso andare a calpestare i miei Air Force Ones
(Ragazzone) calpestando i miei Air Force Ones
Kyjuan:
All'inizio indossavo speroni, ora c'è del nastro adesivo
() Quindi ci scrivo la data su di loro
Questi Louis Vuitton, devi aspettarli
Dovevo prenderli in anticipo, quindi ci ho speso più di una torta
Murphy Lee:
Ascolta, sto cercando di mantenerlo come un uomo di un minuto
Mentre Ali sulla Kawasaki, due fasce per la testa
Gioielli e tutte le bocce per pesci (che vuoi) nel centro commerciale
(Ho avuto circa 15) sicurezza che compra scarpe e tutto il resto
Nelly:
Ascolta, a volte li ricevo gratis ea volte devo pagare
Entra nel centro commerciale e loro sanno cosa sto per dire
Dammi il nero, il platino e il grigio pelle
Quelli sul retro e il paio che hai in mostra
Alì:
Ora, nelle scatole è dove tengo il mio (mantengo il mio)
Dovresti continuare a comprare (continua a comprare), una o due volte ma mai 3 volte
Sono solo un professionista delle scarpe da ginnastica, adoro le Puma e le dita a conchiglia
Ma niente può essere paragonato a un paio bianco fresco e frizzante di quello...
Ho detto, dammi due paia
('Causa) Ho bisogno di due paia
(Quindi io) posso andare a calpestare i miei Air Force Ones
(Ragazzone) calpestando i miei Air Force Ones
Ho detto, dammi due paia
('Causa) Ho bisogno di due paia
(Quindi io) posso andare a calpestare i miei Air Force Ones
(Ragazzone) calpestando i miei Air Force Ones
Ragazzone
Ragazzone
Ragazzone
Ragazzone