Traduzione del testo della canzone I Lost My Love In The Big City - Jermaine Jackson

I Lost My Love In The Big City (originale)

She’s gotta go, she’s gotta go, she’s gotta go
(Jermaine)
She’s gotta leave, she’s gotta leave, she’s gotta leave
(Jermaine)
To the big city (I want to go places)
To the big city (I want to be somebody)
She was a small town girl
In the big city (yeah, yeah, yeah)
You know I lost that girl
In the big city (aww yeah)
All those bright lights
Got in here eyes
She turned her pretty head
Before I realized
We were holding hands
When one of those hip cats
Tried to talk my baby
Into a Cadillac
That’s how I lost my love
In the big city (aww yeah)
You know I lost my love
In the big city (aww, yeah, yeah)
Oh that groovy toon
Comin' from that party room
We were only looking in
But, pretty soon
Somehow we strayed apart
And that place got dark
And I found somebody messin' around
With that girls heart
That’s how I lost my love
In the big city (aww yeah)
You know I lost my love
In the big city (aww, yeah, yeah)
She was oh so sweet
She knocked me off my feet
Just the kind of girl
Your mom would like to meet
Oh that girl was pure
You know a line to her
Was something just for catching fish
And that’s for sure
So when this fancy dude
With a sexy point of view
Said «Cutie…»
«…Hollywood would make a star of you»
Oh yeah this kind of jive
Made her lose her cool
To compete I need some lessons
From another school
That’s how I lost my love
In the big city (aww yeah)
You know I lost my love
In the big city (yeah, yeah, yeah, yeah)
I lost, I lost, I lost, I lost my love
In the big city
Oh, I lost, I lost, I lost my love
In the big city
Aww yeah
You know, I lost, I lost, I lost my love
In the big city
Aww yeah
Oh I lost, I lost, I lost my love
In the big city

(traduzione)

Deve andare, deve andare, deve andare
(Jermain)
Deve andarsene, deve andarsene, deve andarsene
(Jermain)
Nella grande città (voglio andare in posti)
Nella grande città (voglio essere qualcuno)
Era una ragazza di provincia
Nella grande città (sì, sì, sì)
Sai che ho perso quella ragazza
Nella grande città (aww yeah)
Tutte quelle luci brillanti
Sono entrato qui negli occhi
Girò la sua bella testa
Prima che me ne rendessi conto
Ci tenevamo per mano
Quando uno di quei gatti alla moda
Ho provato a parlare con il mio bambino
In una Cadillac
È così che ho perso il mio amore
Nella grande città (aww yeah)
Sai che ho perso il mio amore
Nella grande città (aww, yeah, yeah)
Oh che cartone animato groovy
Venendo da quella sala delle feste
Stavamo solo guardando dentro
Ma, molto presto
In qualche modo ci siamo allontanati
E quel posto è diventato buio
E ho trovato qualcuno che scherzava
Con quel cuore di ragazze
È così che ho perso il mio amore
Nella grande città (aww yeah)
Sai che ho perso il mio amore
Nella grande città (aww, yeah, yeah)
Era così dolce
Mi ha buttato giù dai miei piedi
Proprio il tipo di ragazza
Tua madre vorrebbe incontrarsi
Oh quella ragazza era pura
Conosci una linea con lei
Era qualcosa solo per catturare i pesci
E questo è certo
Quindi quando questo tipo stravagante
Con un punto di vista sexy
Ha detto «Carino...»
«...Hollywood farebbe di te una star»
Oh sì questo tipo di jive
Le ha fatto perdere la calma
Per competere ho bisogno di alcune lezioni
Di un'altra scuola
È così che ho perso il mio amore
Nella grande città (aww yeah)
Sai che ho perso il mio amore
Nella grande città (sì, sì, sì, sì)
Ho perso, ho perso, ho perso, ho perso il mio amore
Nella grande città
Oh, ho perso, ho perso, ho perso il mio amore
Nella grande città
Oh sì
Sai, ho perso, ho perso, ho perso il mio amore
Nella grande città
Oh sì
Oh, ho perso, ho perso, ho perso il mio amore
Nella grande città