Traduzione del testo della canzone Let Me Tickle Your Fancy - Jermaine Jackson

Let Me Tickle Your Fancy (originale)

Like the sun, I rise and shine
With last night on my mind
It’s so hard to concentrate
Til our love we recreate
Let me tickle your fancy
Let me excite your soul
Let me tickle your fancy
Let me excite your soul
When I think about us I get all keyed up And the tantalizing touch
That I love
(Repeat chorus)
Honey words cannot express
The sensation that I get
It’s a quiverin tremblin feelin
Make me wiggle
It makes me shake
When I think about us I get all keyed up And the tantalizing touch
That I love
(Repeat Chorus)
It’s gettin late
And I can’t wait
To relieve that love we made
I got an itchin in my heart
You control that vital part
(Let me) tantalizing tickle
Keyed up for touch (good God)
C’mon let me tickle your fancy

(traduzione)

Come il sole, mi alzo e risplendo
Con la scorsa notte nella mia mente
È così difficile concentrarsi
Finché il nostro amore non ricrea
Lascia che ti stuzzichi la fantasia
Lasciami eccitare la tua anima
Lascia che ti stuzzichi la fantasia
Lasciami eccitare la tua anima
Quando penso a noi diventerò tutto su di giri E il tocco allettante
Che io amo
(Ripetere il ritornello)
Le parole di miele non possono esprimere
La sensazione che provo
È una sensazione di fremito di faretra
Fammi dimenare
Mi fa tremare
Quando penso a noi diventerò tutto su di giri E il tocco allettante
Che io amo
(Ripeti coro)
Si sta facendo tardi
E non vedo l'ora
Per alleviare quell'amore che abbiamo fatto
Ho prurito nel cuore
Tu controlli quella parte vitale
(Lasciami) stuzzicare stuzzicante
Acceso per il tocco (buon Dio)
Dai, fammi solleticare la tua fantasia