Traduzione del testo della canzone Alright Guy - Jerry Jeff Walker

Alright Guy (originale)

You know just the other morning I was hanging around in my house
I had that new book with pictures of Madonna naked, I was checking it out
Just then a friend of mine came through the door
Said she never pegged me for a scumbag before
She said she didn’t ever wanna see me anymore
And I still don’t know why
I think I’m an alright guy
I think I’m an alright guy
I just wanna live until I’ve gotta die
I know I ain’t perfect but God knows I try
I think I’m an alright guy
I think I’m alright
Now maybe I’m dirty and maybe I smoke a little dope
It ain’t like I’m going on T.V. and tearing up pictures of the Pope
I know I get wild and I know I get drunk
But it ain’t like I gotta bunch of bodies in my trunk
My old man used to call me a no good punk
And I still don’t why
I think I’m an alright guy
I think I’m an alright guy
I just wanna live until I’ve gotta die
I know I ain’t perfect but God knows I try
I think I’m an alright guy
I think I’m alright
You know just the other night these cops pulled me over outside a bar
They turned on their lights and ordered me out of my car
Man, I was only kidding when I called 'em a couple of dicks
But still they made me do the stupid human tricks
Now I’m stuck in this cell with a bunch of dumb hicks
And I still don’t why
I think I’m an alright guy
I think I’m an alright guy
I just wanna live until I’ve gotta die
I know I ain’t perfect but God knows I try
I think I’m an alright guy
I think I’m alright
I think I’m an alright guy
I think I’m an alright guy
I just wanna live until I’ve gotta die
I know I ain’t perfect but God knows I try
I think I’m an alright guy
I think I’m alright

Alright Guy (traduzione)

Sai, proprio l'altra mattina ero in giro per casa mia
Avevo quel nuovo libro con le foto di Madonna nuda, lo stavo controllando
Proprio in quel momento un mio amico entrò dalla porta
Ha detto che non mi aveva mai etichettato come uno stronzo prima d'ora
Ha detto che non voleva più vedermi
E ancora non so perché
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di essere un bravo ragazzo
Voglio solo vivere finché non dovrò morire
So di non essere perfetto, ma Dio sa se ci provo
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di stare bene
Ora forse sono sporco e forse fumo un po' di droga
Non è come andare in TV e strappare foto del Papa
So di diventare selvaggio e so di ubriacarmi
Ma non è che devo avere un mucchio di cadaveri nel mio baule
Il mio vecchio mi chiamava un teppista non buono
E ancora non so perché
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di essere un bravo ragazzo
Voglio solo vivere finché non dovrò morire
So di non essere perfetto, ma Dio sa se ci provo
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di stare bene
Sai, proprio l'altra sera questi poliziotti mi hanno fermato davanti a un bar
Hanno acceso le luci e mi hanno ordinato di scendere dalla macchina
Amico, stavo solo scherzando quando li ho chiamati un paio di coglioni
Ma comunque mi hanno fatto fare gli stupidi trucchi umani
Ora sono bloccato in questa cella con un mucchio di idioti
E ancora non so perché
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di essere un bravo ragazzo
Voglio solo vivere finché non dovrò morire
So di non essere perfetto, ma Dio sa se ci provo
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di stare bene
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di essere un bravo ragazzo
Voglio solo vivere finché non dovrò morire
So di non essere perfetto, ma Dio sa se ci provo
Penso di essere un bravo ragazzo
Penso di stare bene