Traduzione del testo della canzone Little Bird - Jerry Jeff Walker

Little Bird (originale)

Little bird come sit upon my window sill
Sat there through the falling rain
I watched that little bird upon my window sill
Saw my thoughts of you go by again
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
Yeah, I remember how we talked before we said goodbye
Too young to know this world outside our door
And how we laughed and said our love was free
Like birds that fly the winds
Well the rainy day made me think of you once more
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
I have no regrets about the past, I see how young we were
When our world was love and life was but a thought
Many things go many ways and many times but once
Well our lives have passed and that love is but a thought
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
So as the thoughts go tumbling back I wonder how you loved
Wonder if you’ve seen that little bird
I wonder if he’s sat upon your window sill
I wonder if you’ll ever hear these words
And the picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?

Little Bird (traduzione)

Uccellino vieni a sederti sul davanzale della mia finestra
Seduto lì sotto la pioggia che cadeva
Ho osservato quell'uccellino sul davanzale della mia finestra
Ho visto i miei pensieri su di te passare di nuovo
Foto della mia faccia
Sul riquadro della finestra
Sono le lacrime che vedo o sta piovendo?
Sì, ricordo come abbiamo parlato prima di salutarci
Troppo giovane per conoscere questo mondo fuori dalla nostra porta
E come abbiamo riso e detto che il nostro amore era gratuito
Come uccelli che volano nel vento
Beh, la giornata di pioggia mi ha fatto pensare a te ancora una volta
Foto della mia faccia
Sul riquadro della finestra
Sono le lacrime che vedo o sta piovendo?
Non ho rimpianti per il passato, vedo quanto eravamo giovani
Quando il nostro mondo era amore e la vita non era che un pensiero
Molte cose vanno in molti modi e molte volte, ma una volta sola
Beh, le nostre vite sono passate e quell'amore non è che un pensiero
Foto della mia faccia
Sul riquadro della finestra
Sono le lacrime che vedo o sta piovendo?
Quindi, mentre i pensieri tornano indietro, mi chiedo come hai amato
Mi chiedo se hai visto quell'uccellino
Mi chiedo se sia seduto sul davanzale della tua finestra
Mi chiedo se sentirai mai queste parole
E l'immagine della mia faccia
Sul riquadro della finestra
Sono le lacrime che vedo o sta piovendo?