Traduzione del testo della canzone Hill Country Rain - Jerry Jeff Walker

Hill Country Rain (originale)

Sometimes I just wake up hummin', feelin' like the world is right
Wanna jump right up and walk outside, take in the mornin' light
Feelin' music runnin' through me, makes me wanna dance
Clap my hands and dance
Sometimes it just takes a lady to smile and make my day complete
That’s the feeling you make me tap my feet
Some clappin' some tap your feet
Feelin' like you know you’re lucky with every single change
Clap my hands and dance
People tell me, «Take it easy, you’re living too fast»
«Slow down now, Jerry, take it easy, let some of life pass»
But I don’t know no other way, got to live it day to day
If I die before my time
When I leave, I’m leavin' nothin' behind, no, no
When I leave, I’m leavin' nothin' behind
'Cause I got a feelin', somethin' that I can’t explain
Like running naked in that high Hill Country rain
Oh, I ain’t worried 'bout tomorrow, I’ll get by best I can
Lovin' is my will to live, it makes me laugh, wanna sing and dance
Wanna clap my hands, clap my hands, yeah
I got a feelin', somethin' that I can’t explain
Like running naked in that high Hill Country rain
I got a feelin', woo, somethin' that I can’t explain
Like dancing naked in that high Hill Country rain
Thank you ma’am

(traduzione)

A volte mi sveglio semplicemente ronzando, sentendomi come se il mondo fosse giusto
Voglio saltare subito in piedi ed uscire, ammirare la luce del mattino
Sentire la musica scorrere attraverso di me, mi fa venir voglia di ballare
Batti le mani e balla
A volte ci vuole solo una donna per sorridere e completare la mia giornata
Questa è la sensazione che mi fai battere i piedi
Alcuni battono le mani, altri battono i piedi
Ti senti come se sapessi di essere fortunato ad ogni singolo cambiamento
Batti le mani e balla
La gente mi dice: «Prendila con calma, stai vivendo troppo in fretta»
«Rallenta ora, Jerry, rilassati, lascia passare un po' di vita»
Ma non conosco altro modo, devo viverla giorno per giorno
Se morirò prima del tempo
Quando me ne vado, non lascio niente dietro, no, no
Quando me ne vado, non lascio niente dietro
Perché ho una sensazione, qualcosa che non riesco a spiegare
Come correre nudi sotto quell'alta pioggia di Hill Country
Oh, non sono preoccupato per domani, me la caverò meglio che posso
Lovin' è la mia voglia di vivere, mi fa ridere, voglio cantare e ballare
Voglio battere le mani, battere le mani, sì
Ho una sensazione, qualcosa che non riesco a spiegare
Come correre nudi sotto quell'alta pioggia di Hill Country
Ho una sensazione, woo, qualcosa che non riesco a spiegare
Come ballare nudi sotto quell'alta pioggia di Hill Country
Grazie signora