Traduzione del testo della canzone Layin' My Life On The Line - Jerry Jeff Walker

Layin' My Life On The Line (originale)

Layin' my life on the line, that’s what I do all the time
Well I find myself each night, facing a white light
Layin' my life on the line
Driving the road here tonight, my thoughts were of Susan and I
Now her love sustained me, the road almost claimed me
They’re laying my life out in a line
Traveling is my way of life, and so it gets crazy sometimes
Well it takes me places, where I see the faces
Of people I touched with my lines
Bridge:
Sometimes it all feels so right, sometimes I just feel far from home
Sometimes I wonder, am I just stumbling through here
Have been on this road for too long
But here I am out here tonight, playing the songs that I like
Cause the magic is bringing, each song you’re singing
Your whole life’s laid out in lines
Well I’m laying my life on the line

(traduzione)

Mettendo in gioco la mia vita, è quello che faccio sempre
Beh, mi ritrovo ogni notte di fronte a una luce bianca
Mettendo la mia vita in pericolo
Percorrendo la strada qui stasera, i miei pensieri erano per me e Susan
Ora il suo amore mi sosteneva, la strada quasi mi reclamava
Stanno mettendo la mia vita in una linea
Viaggiare è il mio modo di vita, quindi a volte diventa pazzo
Beh, mi porta in posti, dove vedo i volti
Delle persone che ho toccato con le mie battute
Ponte:
A volte sembra tutto così giusto, a volte mi sento lontano da casa
A volte mi mi chiedo, sto solo inciampando qui
Sono su questa strada da troppo tempo
Ma eccomi qui stasera, a suonare le canzoni che mi piacciono
Perché la magia sta portando, ogni canzone che stai cantando
Tutta la tua vita è strutturata in linee
Beh, sto mettendo la mia vita in pericolo