Traduzione del testo della canzone Bad Girl - Jerry Jeff Walker

Bad Girl (originale)

Hey let me tell you 'bout a girl I know
Billie Courntey, she’s the belle of Bandera, Texas
Let me tell you 'bout a girl I know back there in my hometown
She’s the kind I like to go dancing with when the sun goes down
One time she rode her horse into the cowboy bar
She mostly like to go camping underneath the stars
She’s got a reputation as a girl who likes to go to far
She ain’t a bad girl, she likes to do bad things
She ain’t a wild child, she just takes wild flings
She really isn’t nothing but her daddy’s girl
Who grew up kind of horsy in a cowboy world
Just when you think you know her
She turns around and goes her own way
There’s thing about the girl I like and things about her I don’t lik
I know she got divorced and had to pack 'er up and move back home
I know she loves to cook and sew up her own things
And though she’s separated, wears her wedding ring
There’s time she stays out all night, but mostly she goes home alone
She got a hickey on her neck, but what the heck she’s flesh and blood
Now telling me she’s sexy just like telling Noah about the flood
I know her voice is husky on the telephone
I know she loves to drive fast and sing Elvis songs
She says sleazy don’t mean easy, buddy back off when you’re coming on
Just when you think you know her, she turns around and goes her own way
Just when you think you know her, she turns around and goes her own way

(traduzione)

Ehi, lascia che ti racconti di una ragazza che conosco
Billie Courntey, è la reginetta di Bandera, Texas
Lascia che ti racconti di una ragazza che conosco nella mia città natale
È il tipo con cui mi piace andare a ballare quando il sole tramonta
Una volta è entrata con il suo cavallo nel bar dei cowboy
Per lo più le piace andare in campeggio sotto le stelle
Ha la reputazione di una ragazza a cui piace andare lontano
Non è una cattiva ragazza, le piace fare cose cattive
Non è una ragazza selvaggia, fa solo avventure selvagge
In realtà non è altro che la figlia di suo padre
Che sono cresciuti in una specie di cavallo in un mondo da cowboy
Proprio quando pensi di conoscerla
Si gira e va per la sua strada
C'è qualcosa della ragazza che mi ​​piace e cose di lei che non mi piacciono
So che ha divorziato e ha dovuto fare le valigie e tornare a casa
So che ama cucinare e cucire le sue cose
E sebbene sia separata, indossa la sua fede nuziale
C'è del tempo in cui sta fuori tutta la notte, ma soprattutto torna a casa da sola
Ha un succhiotto sul collo, ma che diamine è carne e ossa
Ora dirmi che è sexy proprio come dire a Noah dell'alluvione
So che la sua voce è roca al telefono
So che ama guidare veloce e cantare le canzoni di Elvis
Dice che squallido non significa facile, amico, stai indietro quando arrivi
Proprio quando pensi di conoscerla, lei si gira e va per la sua strada
Proprio quando pensi di conoscerla, lei si gira e va per la sua strada