Traduzione del testo della canzone Boogie Mama - Jerry Jeff Walker

Boogie Mama (originale)

Just like the weather in Texas, you put me through too many changes
You don’t give a damn, for no livin' man
And I doubt there’s one that would claim you
Hey boogie mama, rock 'n roll queen, wild and strangest I’ve ever seen
Get your leg sweaty and shake it at me
It’s ladies night tonight, you know your drinking for free
We were pickin' at the Frontier, Mama, sippin' on a long cold beer
Now much to my surprise, someone I didn’t recognize
Walked in and the whole place got stuffy
Now you heard about the honky-tonk women
And the places that they hang out and hang in
But there’ll never be a gal like my old Caledonia
She put you home on the ranges, yeah

(traduzione)

Proprio come il clima in Texas, mi hai sottoposto a troppi cambiamenti
Non te ne frega niente, per nessun uomo vivente
E dubito che ce ne sia uno che ti reclamerebbe
Hey boogie mama, regina del rock 'n roll, selvaggia e la più strana che abbia mai visto
Fatti sudare la gamba e scuotila verso di me
Stasera è la serata delle donne, sai che bevi gratis
Stavamo raccogliendo al Frontier, mamma, sorseggiando una lunga birra fredda
Ora, con mia grande sorpresa, qualcuno che non riconoscevo
Siamo entrati e l'intero posto è diventato soffocante
Ora hai sentito parlare delle donne honky-tonk
E i posti in cui si ritrovano e si aggrappano
Ma non ci sarà mai una ragazza come la mia vecchia Caledonia
Ti ha portato a casa sui campi, sì