Traduzione del testo della canzone Come Away To Belize With Me - Jerry Jeff Walker

Come Away To Belize With Me (originale)

Hey come away to Belize with me, show you how simple life can be
Long hazy days in the sun
Where it seems everyone has a smile when we meet
Under blue skies and emerald seas, warm winds and those coconut trees
They say your heart never leaves, once you’ve been down to Belize
In daylight the sunlight chases the grey lights of lingering night
Down by the beach a lone hare
And he keeps his eye on the fish in the tide
But I hear the boats, of the fisherman going to the flats where the bonefishes
run
And the folks of San Pedro, all driving the same road, start their long day in
the sun
So, let’s get a boat, and some snorkels and go on out to the reef
We’ll leave the fat folks, who wear shoes and white socks with cameras back on
the beach
There’s no pain or sorrow, down by the coral and Susan and Brownie and me
And we’ll fish by the reef, for some snappers to eat, as we race the ray back
to the beach
So at sunset we’ll go sit, way out on the old deck, till the pink light is gone
From a funky old bar, I can hear a guitar playing, playing a down island song
The moon on the water, the pina colada, something you just gotta see
And that’s when you start to notice your heart, has fallen in love with Belize

(traduzione)

Ehi, vieni in Belize con me, mostrati quanto può essere semplice la vita
Lunghe giornate nebbiose al sole
Dove sembra che tutti abbiano un sorriso quando ci incontriamo
Sotto cieli azzurri e mari color smeraldo, venti caldi e quegli alberi di cocco
Dicono che il tuo cuore non se ne va mai, una volta che sei stato in Belize
Alla luce del giorno, la luce del sole insegue le luci grigie della notte persistente
Giù sulla spiaggia una lepre solitaria
E tiene d'occhio i pesci nella marea
Ma sento le barche, del pescatore che va negli appartamenti dove si trovano i bonefish
correre
E la gente di San Pedro, guidando tutti sulla stessa strada, inizia la loro lunga giornata
il Sole
Quindi, prendiamo una barca e dei boccagli e andiamo verso la barriera corallina
Lasceremo le persone grasse, che indossano scarpe e calzini bianchi con le macchine fotografiche accese
la spiaggia
Non c'è dolore o dispiacere, giù dal corallo e Susan, Brownie e me
E pescheremo vicino alla barriera corallina, per qualche dentice da mangiare, mentre corriamo indietro con la razza
alla spiaggia
Quindi al tramonto andremo a sederci, fuori sul vecchio ponte, finché la luce rosa non sarà sparita
Da un vecchio bar funky, sento una chitarra che suona, una canzone dell'isola
La luna sull'acqua, la pina colada, qualcosa che devi solo vedere
Ed è allora che inizi a notare che il tuo cuore si è innamorato del Belize