Traduzione del testo della canzone Curly and Lil - Jerry Jeff Walker

Curly and Lil (originale)

Curly would drive that old pickup truck
Lilly would roll a cigarette
They never sweated the money the made
They get by just fine on anything they get
Curly worked the Dobro for seven long years
Always on the road not at home
He told Lilly one day before it all slips away
Let’s take the kids out there and make it on our own
It’s good times 'tiil they get here
Short time 'til they’re gone
Just picking and singing in a family band
Traveling and living off the land
Picking and fishing and meeting other folks
Making home brew and cooking steaks
Wear your old clothes and drive those old country roads
Live your mistakes and make up your own breaks
They traveled this country from L.A. to Maine
Seattle and back to Key West
Through hundreds of gigs and all the miles they did
They say that raising five kids tops the list
Curly told me if you want to be free
You got to be your own boss
Be fair with those you like, do what you think is right
If they still don’t like you, pack it up and walk

Curly and Lil (traduzione)

Curly guiderebbe quel vecchio camioncino
Lilly si rollava una sigaretta
Non hanno mai sudato i soldi guadagnati
Se la cavano bene con tutto ciò che ottengono
Curly ha lavorato al Dobro per sette lunghi anni
Sempre in viaggio, non a casa
L'ha detto a Lilly un giorno prima che tutto svanisse
Portiamo i bambini là fuori e facciamolo da soli
Sono bei tempi finché non arrivano qui
Poco tempo prima che se ne siano andati
Sto solo scegliendo e cantando in un gruppo di famiglia
Viaggiare e vivere della terra
Raccogliere e pescare e incontrare altre persone
Fare birra fatta in casa e cucinare bistecche
Indossa i tuoi vecchi vestiti e guida quelle vecchie strade di campagna
Vivi i tuoi errori e recupera le tue interruzioni
Hanno viaggiato in questo paese da Los Angeles al Maine
Seattle e ritorno a Key West
Attraverso centinaia di concerti e tutte le miglia che hanno fatto
Dicono che crescere cinque figli sia in cima alla lista
Curly mi ha detto se vuoi essere libero
Devi essere il capo di te stesso
Sii giusto con chi ti piace, fai quello che ritieni giusto
Se ancora non gli piaci, fai le valigie e vai a piedi