Traduzione del testo della canzone Derby Day - Jerry Jeff Walker

Derby Day (originale)

This here’s «Derby Day»
Written on the day of the Kentucky Derby
When Foolish Pleasure lost
And I was tryin' to make… amends
Well, I was tryin' to finish a love song
Yeah Susan, you are a jewel
About the rarest I’ve ever seen
I wish I could polish off
All the edges of my craziest dreams
But you know the way I am
There’s nothin' you could do
If there’s anything you don’t want me to do
Said, go ahead and tell me to
It must have been one hell of a starry night
The moon was so bright
Guess it must’ve knocked out all of your lights
I guess that’s the night that you fell for my silvery line
Everything we do is backwards
You know that ain’t a lie
You love, I love, you love
Ah, you know you know I love your beautiful eyes
But I can’t pay you back, no
I can’t make it up in a song
I guess I’m here tryin' to tell you that
I missed myself while you were gone
Yeah and it must’ve been one hell of a starry night
Yeah the moon was so bright
It must’ve knocked out all of your lights
I guess that’s the night that you fell for the silvery line
Baby, you always picked the winners
At every Derby race
I guess you just picked on me
For a little bit of change of pace
Go on, shake your hair, let it loose
Run 'til you pass the wind
I’ll be runnin' right in front of you
Tryin' to rein myself in
And it must have been one hell of a starry night
Yeah the moon was so bright
Guess it must’ve knocked out all of our lights
I guess that’s the night that we tied that silvery line
Susan, you are a jewel
The rarest I’ve ever seen
I wish I could polish off
All the edges of my craziest dreams

Derby Day (traduzione)

Questo è il «Derby Day»
Scritto il giorno del Kentucky Derby
Quando Foolish Pleasure ha perso
E stavo cercando di fare... ammenda
Beh, stavo cercando di finire una canzone d'amore
Sì Susan, sei un gioiello
Circa il più raro che abbia mai visto
Vorrei poter ripulire
Tutti i confini dei miei sogni più pazzi
Ma sai come sono
Non c'è niente che tu possa fare
Se c'è qualcosa che non vuoi che faccia
Detto, vai avanti e dimmi di farlo
Dev'essere stata una notte stellata
La luna era così luminosa
Immagino che devono aver spento tutte le tue luci
Immagino sia stata la notte in cui ti sei innamorato della mia linea d'argento
Tutto ciò che facciamo è al contrario
Sai che non è una bugia
Tu ami, io amo, tu ami
Ah, sai sai che amo i tuoi begli occhi
Ma non posso ripagarti, no
Non riesco a inventarlo in una canzone
Immagino di essere qui per dirtelo
Mi sono mancato mentre eri via
Sì, e dev'essere stata un'inferno di una notte stellata
Sì, la luna era così luminosa
Deve aver spento tutte le tue luci
Immagino che quella sia la notte in cui ti sei innamorato della linea d'argento
Tesoro, hai sempre scelto i vincitori
Ad ogni gara di derby
Immagino tu abbia preso di mira me
Per un piccolo cambio di ritmo
Dai, scuoti i capelli, lasciali sciolti
Corri finché non passi il vento
Correrò proprio davanti a te
Sto cercando di controllarmi
E deve essere stata una notte stellata
Sì, la luna era così luminosa
Immagino che devono aver spento tutte le nostre luci
Immagino sia stata la notte in cui abbiamo legato quella linea d'argento
Susan, sei un gioiello
Il più raro che abbia mai visto
Vorrei poter ripulire
Tutti i confini dei miei sogni più pazzi