Traduzione del testo della canzone Down The Road - Jerry Jeff Walker

Down The Road (originale)

Took the bus out of Austin, band was all on board
Everyone’s so excited, who knows what lays in store
Hey look out the window, there goes Baton Rouge
Nobody there knows us, band’s still paying its dues
Yeah we’re paying dues
First show in New Orleans, saw the lights of Bourbon Street
On the road in the morning, Little Rock’s where we’ll be
And the bus keeps on rolling, down that old highway
And every night we play music, that’s what gets you through the day
Yeah, cause that’s why we play
And the rain keeps pouring down and it’s leaking in our beat-up bus
Still we’re high and dry inside and there’s a rainbow ahead of us
People say we’re crazy to go searching for a pot of gold
But we got to chase that dream before we’re too damn old
Last show’s in Kentucky, took the bus on out of town
All the girls were waving come back, so we were Texas Bound
Fast food and motel rooms, sure got the best of me
But looking back if you ask me, hell I’d do it for free
Yeah cause some times we do
Yeah sometimes we do
Down the road so many miles to go, who knows what city’s next
Who knows what lies ahead, who knows…

(traduzione)

Ho preso l'autobus da Austin, la band era tutta a bordo
Tutti sono così eccitati, chissà cosa c'è in serbo
Ehi, guarda fuori dalla finestra, c'è Baton Rouge
Nessuno ci conosce, la band sta ancora pagando i suoi debiti
Sì, stiamo pagando le quote
Il primo spettacolo a New Orleans, ha visto le luci di Bourbon Street
Sulla strada al mattino, Little Rock è dove saremo
E l'autobus continua a rotolare lungo quella vecchia autostrada
E ogni sera suoniamo musica, è quello che ti aiuta a superare la giornata
Sì, perché è per questo che suoniamo
E la pioggia continua a scrosciare e perde acqua nel nostro autobus scassato
Eppure siamo alti e asciutti dentro e c'è un arcobaleno davanti a noi
La gente dice che siamo pazzi per andare alla ricerca di una pentola d'oro
Ma dobbiamo inseguire quel sogno prima di diventare troppo vecchi
L'ultimo spettacolo è nel Kentucky, ho preso l'autobus fuori città
Tutte le ragazze stavano facendo cenno di tornare, quindi eravamo Texas Bound
Fast food e stanze di motel, sicuramente hanno avuto la meglio su di me
Ma ripensandoci, se me lo chiedi, diavolo lo farei gratis
Sì, perché alcune volte lo facciamo
Sì, a volte lo facciamo
Lungo la strada ci sono così tante miglia da percorrere, chissà quale città sarà la prossima
Chissà cosa ci aspetta, chissà...