Traduzione del testo della canzone Driftin' Way of Life - Jerry Jeff Walker

Driftin' Way of Life (originale)

I’m singing about a driftin' way of life
Yes it’s different from the many that I’ve known
Yeah and everyday you’re bound to walk
A strange new road by myself
I keep living it right or wrong
Now I hop a train about a 100 thousand miles
Yeah and I’ve had good luck
And I’ve lived in different styles
Yeah but all the folks
No matter what place or age
Have tried to put me like a free bird in a cage
Well I keep singing about a driftin' way of life
Now I’ve tied some knots
With my friends I’d hate to lose
I say we’re friends because we give the right to choose
But things get tight when your friends get out of place
And try to change your big hat
Or shape of face
So I keep singing about the driftin' way of life
Now in my mind
You know I thought of settling down
To stop my roaming
Forget this banging around
But to live my life among groups everyday
Will either change me
Or send me down the way
And as it stands I’m never down-and-out too long
'Cause I can kiss the blues goodbye with every song
Yeah and I’m living my life
As it feels to me right now (walk on boy)
'Cause there ain’t nothing in this world
Gonna hold me down
Yeah I keep singing 'bout the driftin' way of life

Driftin' Way of Life (traduzione)

Sto cantando di uno stile di vita alla deriva
Sì, è diverso dai tanti che ho conosciuto
Sì, e ogni giorno sei obbligato a camminare
Una strana nuova strada da solo
Continuo a viverlo nel modo giusto o sbagliato
Ora salto su un treno per circa 100.000 miglia
Sì e ho avuto fortuna
E ho vissuto in stili diversi
Sì, ma tutta la gente
Indipendentemente dal luogo o dall'età
Ho provato a mettermi come un uccello libero in gabbia
Beh, continuo a cantare di uno stile di vita alla deriva
Ora ho fatto alcuni nodi
Con i miei amici non vorrei perdere
Dico che siamo amici perché diamo il diritto di scegliere
Ma le cose si fanno difficili quando i tuoi amici si allontanano
E prova a cambiare il tuo grande cappello
O la forma del viso
Quindi continuo a cantare sullo stile di vita alla deriva
Ora nella mia mente
Sai che ho pensato di sistemarmi
Per interrompere il roaming
Dimentica questo sbattere in giro
Ma vivere la mia vita tra i gruppi ogni giorno
O mi cambierà
Oppure mandami giù per la strada
E così com'è, non sono mai giù di morale troppo a lungo
Perché posso dire addio al blues con ogni canzone
Sì, e sto vivendo la mia vita
Come mi sento in questo momento (cammina su ragazzo)
Perché non c'è niente in questo mondo
Mi terrà giù
Sì, continuo a cantare del modo di vivere alla deriva