Traduzione del testo della canzone Eastern Avenue River Railway Blues - Jerry Jeff Walker

Eastern Avenue River Railway Blues (originale)

Shadows come creepin' down the alleys
Lonesome lines the boulevard
Neon flickers to the rhythm of the night
But this evenin', sleep is coming hard
Down the concrete hallways in this part of town
You can hear the young hearts drowning in thirst for life
The back streets full of mystery, people
Frozen in their dreams
Too little mercy, too little love
Too much night, it’s too much tonight
The eastern avenue runs level with the river
In between lies the freight yard of boxcar blues
Eastern avenue railway, come on, come on and deliver
This load of tears and this pair of walking shoes
Boy’s got the eastern avenue river railway blues
Trapped between him and the city
He packed a bag and took one south bound over the line
Trapped between him and the pity, he suffers for those unfaithful times
Well, eastbound river railway runs swift and hard
He swears tonight he’s gonna take that ride
Jerk a cold steel freight train right down the boulevard
He ain’t gonna stop 'til all the loneliness collides
'Cause it’s too much tonight

Eastern Avenue River Railway Blues (traduzione)

Le ombre si insinuano lungo i vicoli
Lonesome costeggia il viale
Il neon lampeggia al ritmo della notte
Ma questa sera il sonno sta diventando difficile
Lungo i corridoi di cemento in questa parte della città
Puoi sentire i giovani cuori annegare nella sete di vita
Le strade secondarie piene di mistero, gente
Congelati nei loro sogni
Troppa poca misericordia, troppo poco amore
Troppa notte, è troppo stasera
Il viale orientale corre a livello del fiume
Nel mezzo si trova lo scalo merci del blues dei vagoni merci
Eastern Avenue Railway, dai, dai e consegna
Questo carico di lacrime e questo paio di scarpe da passeggio
Il ragazzo ha il blues della Eastern Avenue River Railway
Intrappolato tra lui e la città
Fece le valigie e fece un salto a sud oltre la linea
Intrappolato tra lui e la pietà, soffre per quei tempi infedeli
Bene, la ferrovia fluviale in direzione est corre veloce e veloce
Giura che stanotte farà quel giro
Spingi un freddo treno merci d'acciaio lungo il viale
Non si fermerà finché tutta la solitudine non si scontra
Perché stasera è troppo