Traduzione del testo della canzone Fading Lady - Jerry Jeff Walker

Fading Lady (originale)

Count all your jewelry and your lace
Count all the shoes beneath your bed
And while your counting all those things in your head
Try and wrest the sorrow from your face
When you were young you courted
All the pretty boys
And laughed aloud with ones they knew
And soon you walked and talked
And thought just like them too
And now you wonder what’s become of you
When you chose one to be your husband for your life
You weighed his good point by his gain
His promised security was fulfilled and you felt fine
Now in your age those mellow years won’t sustain
Now for imagination
Where you seek out the one
Who live a life of dreams they build
You have no gifts to share
You’ve nothing for no one
So just watch the colors fade as you start to wilt

Fading Lady (traduzione)

Conta tutti i tuoi gioielli e i tuoi pizzi
Conta tutte le scarpe sotto il tuo letto
E mentre conti tutte quelle cose nella tua testa
Cerca di strappare il dolore dalla tua faccia
Quando eri giovane corteggiavi
Tutti i bei ragazzi
E rise ad alta voce con quelli che conoscevano
E presto hai camminato e parlato
E pensato proprio come loro troppo
E ora ti chiedi che fine hai fatto
Quando ne hai scelto uno che fosse tuo marito per la tua vita
Hai soppesato il suo buon punto in base al suo guadagno
La sua promessa di sicurezza è stata soddisfatta e ti sei sentito bene
Ora, alla tua età, quegli anni tranquilli non dureranno
Ora per l'immaginazione
Dove cerchi quello giusto
Che vivono una vita di sogni che costruiscono
Non hai regali da condividere
Non hai niente per nessuno
Quindi basta guardare i colori svanire mentre inizi ad appassire