Traduzione del testo della canzone Gringo In Belize - Jerry Jeff Walker

Gringo In Belize (originale)

Dennis Wolf
Well he came down on vacation, 'cause he liked the tropic sun
Margaritas and the music, made it all seem fun
He bought a piece of heaven on the Carribean seas
He’s a happy little camper in Belize
He began to build a condo, but the labor cost was high
His partner stole his money, that left him high and dry
His land is still a mudhole, where you sink up to your knees
And he’s just another gringo in Belize
He’s a planner, he’s a dreamer, he’s a sordid little schemer
Seems to think that money grows on trees
He’s a whiner, he’s a loser, he’s a pothead, he’s a boozer
He’s just another gringo in Belize
Well he used to have a girlfriend that now he can’t afford
Since one of his investments got busted at the border
He wasted all his money paying bribes and fines and fees
And he’s just another gringo in Belize
Oh, he sold his motorcycle, somebody stole his boat
They ran it on the reef and now the damn thing just won’t float
The only thing’s that free is mud, mosquitoes and the breeze
And he’s just another gringo in Belize

(traduzione)

Dennis Lupo
Beh, è venuto in vacanza, perché gli piaceva il sole dei tropici
I margarita e la musica hanno fatto sembrare tutto divertente
Ha comprato un pezzo di paradiso sui mari dei Caraibi
È un piccolo campeggiatore felice in Belize
Iniziò a costruire un condominio, ma il costo del lavoro era alto
Il suo partner gli ha rubato i soldi, cosa che lo ha lasciato a bocca aperta
La sua terra è ancora una pozza di fango, dove sprofondi fino alle ginocchia
Ed è solo un altro gringo in Belize
È un pianificatore, è un sognatore, è un sordido piccolo intrigante
Sembra pensare che il denaro cresca sugli alberi
È un piagnucolone, è un perdente, è un drogato, è un alcolista
È solo un altro gringo in Belize
Beh, aveva una ragazza che ora non può permettersi
Da quando uno dei suoi investimenti è stato arrestato al confine
Ha sprecato tutti i suoi soldi pagando tangenti, multe e tasse
Ed è solo un altro gringo in Belize
Oh, ha venduto la sua moto, qualcuno gli ha rubato la barca
L'hanno fatto scorrere sulla scogliera e ora quella dannata cosa non galleggerà più
L'unica cosa libera è il fango, le zanzare e la brezza
Ed è solo un altro gringo in Belize