Traduzione del testo della canzone Hairy Ass Hillbillies - Jerry Jeff Walker

Hairy Ass Hillbillies (originale)

In a pea green windowless room
Four o’clock and the TV’s dead
Wired up with nothin' to do
I drunk all my whiskey I smoked all my beer
I’m already gone I just got here
An old hairy ass hillbilly
Still up and hangin' on
Made me think of a Similar time
In the Tropicannibal motel
Takin' showers 'bout every hour
'Cause I wasn’t really feelin' well
Well in walked the Alabama Leanin' Man
His ol' buddy Billy Swann
Two old hairy ass hillbillies
Still up and hangin' on
Takes a friend to make you laugh
A slap on the back someone who knows
Right where you’re at
A friend in town who just heard you’re around
Came by see how you’re gettin' along
Most people go out to clubs
Just to see an electric dildo
A human jutebox who loves to play
Every single song they know
But they don’t care if you blow your soul
They usually stand up and tell you so
And leave that hairy ass hillbilly
Still up and hangin' on
So wherever you may be tonight
I wish you luck
You may be with a friend of yours
And may your friend be your lady love
But if you gotta go and do a show
And afterwards you got no where to go
You’re just a hairy ass hillbilly
Still up and hangin' on

Hairy Ass Hillbillies (traduzione)

In una stanza verde pisello senza finestre
Sono le quattro e la TV è morta
Cablato con niente da fare
Ho bevuto tutto il mio whisky, ho fumato tutta la mia birra
Sono già andato, sono appena arrivato
Un vecchio montanaro dal culo peloso
Ancora in piedi e resisti
Mi ha fatto pensare a un momento simile
Nel motel Tropicannibal
Farsi la doccia ogni ora
Perché non mi sentivo davvero bene
Bene, è arrivato l'Alabama Leanin' Man
Il suo vecchio amico Billy Swann
Due vecchi montanari dal culo peloso
Ancora in piedi e resisti
Ci vuole un amico per farti ridere
Una pacca sulle spalle a qualcuno che lo sa
Proprio dove sei
Un amico in città che ha appena saputo della tua presenza
Sono venuto a vedere come te la cavi
La maggior parte delle persone va in club
Solo per vedere un dildo elettrico
Una jutebox umana che ama giocare
Ogni singola canzone che conoscono
Ma a loro non importa se ti fai esplodere l'anima
Di solito si alzano e te lo dicono
E lascia quel culo peloso montanaro
Ancora in piedi e resisti
Quindi ovunque tu sia stasera
Vi auguro buona fortuna
Potresti essere con un tuo amico
E possa la tua amica essere la tua amata
Ma se devi andare e fare uno spettacolo
E dopo non hai dove andare
Sei solo un montanaro dal culo peloso
Ancora in piedi e resisti