Traduzione del testo della canzone Higher Ground - Jerry Jeff Walker

Higher Ground (originale)

Last night I was dreaming I laying drowning in a stream
But in the light of day I see it’s much more than a dream
Life is like a river that carries you on down
It’s time we make like we was making tracks for higher ground
I’m always taking chances and got me by on luck
One a few and lost a few, oh had to suck it up
But I see where it’s leading me, I’ve got to turn around
Today’s the day I thought of making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
So get off on a good foot and stop stumbling around
Man I’m off and running making tracks for higher ground
Yeah, I had a friend who said he’d love to drink and run around
Wasn’t anyway old mercy’d put that bottle down
Well I just heard the other day they laid him in the ground
One way or the other brother we’re bound for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
You got to pick your head up, keep your mind and body sound
Man I’m off and running making tracks for higher ground
The moral of my story is the fool he never think
And all around you life says you must change every day
Throw off those old shackles and get up and dance around
Today’s the day we’re roping, making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get off on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get up on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
Up and running babe for higher ground, for higher ground baby
Up and running up for higher ground, don’t let me down boys
We’re all running up to higher ground

(traduzione)

La notte scorsa stavo sognando che stavo annegando in un ruscello
Ma alla luce del giorno vedo che è molto più di un sogno
La vita è come un fiume che ti porta giù
È ora che facciamo come se stassimo tracciando tracce per un terreno più elevato
Corro sempre dei rischi e mi sono preso per fortuna
Uno a pochi e ne ha persi alcuni, oh ho dovuto succhiarlo fino
Ma vedo dove mi sta portando, devo voltarmi
Oggi è il giorno in cui ho pensato di creare tracce per terreni più elevati
Per un terreno più alto, (un terreno più alto), un terreno più alto, (un terreno più alto)
Non vai da nessuna parte quando cadi sempre
Quindi parti con un buon piede e smettila di inciampare
Amico, sono fuori e corro a fare tracce per un terreno più elevato
Sì, avevo un amico che diceva che gli sarebbe piaciuto bere e correre
Comunque la vecchia misericordia non avrebbe messo giù quella bottiglia
Beh, ho appena sentito l'altro giorno che l'hanno deposto nel terreno
In un modo o nell'altro, fratello, siamo diretti verso un terreno più elevato
Per un terreno più alto, (un terreno più alto), un terreno più alto, (un terreno più alto)
Non vai da nessuna parte quando cadi sempre
Devi alzare la testa, mantenere la mente e il corpo sani
Amico, sono fuori e corro a fare tracce per un terreno più elevato
La morale della mia storia è lo sciocco che non pensa mai
E intorno a te la vita dice che devi cambiare ogni giorno
Getta via quelle vecchie catene e alzati e balla
Oggi è il giorno in cui ci mettiamo in cordata, tracciando tracce per un terreno più elevato
Per un terreno più alto, (un terreno più alto), un terreno più alto, (un terreno più alto)
Non vai da nessuna parte quando cadi sempre
Parti con il piede giusto e smettila di inciampare
Amico, siamo fuori e corriamo facendo tracce per un terreno più elevato
Per un terreno più alto, (un terreno più alto), un terreno più alto, (un terreno più alto)
Non vai da nessuna parte quando cadi sempre
Alzati con il piede giusto e smettila di inciampare
Amico, siamo fuori e corriamo facendo tracce per un terreno più elevato
Bambina pronta e in corsa per un terreno più alto, per un bambino più in alto
Su e correndo su per un terreno più elevato, non deludermi ragazzi
Stiamo tutti correndo su un terreno più elevato