Traduzione del testo della canzone I Makes Money (Money Don't Make Me) - Jerry Jeff Walker

I Makes Money (Money Don't Make Me) (originale)

One, two, one, two, three, yeah
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world make me change my stuff
Now, I met a lots of men who told me
When they finally make their first million
They’re gonna live like kings, gonna try everything
Gonna flatter pretty women
If they know how to do it, why not get to it
Instead of waiting all your life
Your life is only doing, what you think is worth pursuing
Instead of waiting all the time
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
Now if you find yourself waiting and you know you’re hesitating
Get your butt off the ground
It ain’t money or your honey and you know it’s kind of funny
When it’s all boiled down
You gonna be the man, you know you certainly can
Just do it, do it, do it, do it, do it
Clothes don’t make the man, money won’t help you stand
Any truer than you’re doin'
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
So you’ll never find the endin', sittin' and pretending
You’re gonna do it sometime
Keep it knocking on wood, doing exactly what you should
Trying to save ten cents
Keep build 'em up higher, so you can retire
To your castle in the blue
But you find it’s all behind and it’s probably slipped your mind
And you’re too pooped to toot
I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff

I Makes Money (Money Don't Make Me) (traduzione)

Uno, due, uno, due, tre, sì
Beh, io guadagno, i soldi non fanno me
Ed è così che sono ed è ovvio
Preparati a te stesso, non posso metterti sullo scaffale
Vivi e lascia vivere, sai che è abbastanza chiaro
Non c'è un dollaro al mondo che mi faccia cambiare le mie cose
Ora, ho incontrato molti uomini che me l'hanno detto
Quando finalmente guadagnano il loro primo milione
Vivranno come dei re, proveranno di tutto
Lusingherò le belle donne
Se sanno come farlo, perché non farlo
Invece di aspettare tutta la vita
La tua vita è solo fare ciò che pensi valga la pena perseguire
Invece di aspettare tutto il tempo
Beh, io guadagno, i soldi non fanno me
Ed è così che sono ed è ovvio
Preparati a te stesso, non posso metterti sullo scaffale
Vivi e lascia vivere, sai che è abbastanza chiaro
Non c'è un dollaro al mondo che mi faccia cambiare le mie cose
Ora, se ti ritrovi ad aspettare e sai che stai esitando
Alza il culo da terra
Non sono soldi o il tuo tesoro e sai che è piuttosto divertente
Quando tutto sarà ridotto
Sarai l'uomo, sai che certamente puoi
Fallo, fallo, fallo, fallo, fallo
I vestiti non fanno l'uomo, i soldi non ti aiuteranno a stare in piedi
Qualsiasi più vero di quello che stai facendo
Beh, io guadagno, i soldi non fanno me
Ed è così che sono ed è ovvio
Preparati a te stesso, non posso metterti sullo scaffale
Vivi e lascia vivere, sai che è abbastanza chiaro
Non c'è un dollaro al mondo che mi faccia cambiare le mie cose
Quindi non troverai mai la fine, seduto e fingendo
Lo farai qualche volta
Continua a bussare sul legno, facendo esattamente quello che dovresti
Sto cercando di risparmiare dieci centesimi
Continua a costruirli più in alto, così puoi andare in pensione
Al tuo castello nel blu
Ma scopri che è tutto dietro e probabilmente ti è sfuggito di mente
E sei troppo ubriaco per sgambettare
Guadagno, i soldi non fanno me
Ed è così che sono ed è ovvio
Preparati a te stesso, non posso metterti sullo scaffale
Vivi e lascia vivere, sai che è abbastanza chiaro
Non c'è un dollaro al mondo che mi faccia cambiare le mie cose