Traduzione del testo della canzone It Don't Matter - Jerry Jeff Walker

It Don't Matter (originale)

Oh these days, I’m a nervous wreck,
Trying to live my life so politically correct
Don’t smoke here, don’t you stand over there
Drink bottled water, don’t you breathe the air
World’s so crowded, you can’t hardly move
Everybody telling you what to do People relax, give each other room
Let me tell you what all the Cajuns like to do Down in Louisiana, it don’t matter
If you’re sane as a judge, mad as a hatter
People down there, they don’t ever stay blue
Cause they just ate or they’re fixin’to
They party all night, it makes you feel right
The Big Easy knows that you just gotta let go Skinny or fatter, natty or tattered
Down in Louisiana, it don’t matter
Down in Louisiana, it don’t matter
Let me tell you how it is in New Orleans
Life revolves around a lot of rice and beans
They like to share a laugh and tell you what they mean
They always have a smile on their face for everyone they meet
Live and let live is the way that they do Have the neighbors over for some alligator stew
Crawfish etoufee, Rockin’Doopsie plays
Next thing you know all your troubles fly away

It Don't Matter (traduzione)

Oh in questi giorni, sono un relitto nervoso,
Sto cercando di vivere la mia vita in modo politicamente corretto
Non fumare qui, non stare lì
Bevi acqua in bottiglia, non respirare l'aria
Il mondo è così affollato che difficilmente puoi muoverti
Tutti ti dicono cosa fare Le persone si rilassano, si danno spazio a vicenda
Lascia che ti dica cosa piace fare a tutti i Cajun in Louisiana, non importa
Se sei sano di mente come un giudice, matto come un cappellaio
Le persone laggiù, non rimangono mai blu
Perché hanno appena mangiato o ci stanno preparando
Fanno festa tutta la notte, ti fa sentire bene
The Big Easy sa che devi solo lasciare andare Magro o più grasso, elegante o stracciato
Giù in Louisiana, non importa
Giù in Louisiana, non importa
Lascia che ti dica com'è a New Orleans
La vita ruota attorno a molto riso e fagioli
A loro piace condividere una risata e dirti cosa intendono
Hanno sempre un sorriso sulle labbra per tutti quelli che incontrano
Vivi e lascia vivere è il modo in cui lo fanno Invitano i vicini per uno stufato di alligatore
Etoufee di gamberi, suona Rockin'Doopsie
La prossima cosa che sai tutti i tuoi problemi volano via