Traduzione del testo della canzone Just To Celebrate - Jerry Jeff Walker

Just To Celebrate (originale)

Would you like to know why I feel like dancin'
Well, I feel like I got a brand new lease on life
I got my baby with me, she didn’t up and quit me
So we’re out here dancin' just to celebrate
Things have been a little strained at our house lately
But we feel like we’ve made it through the roughest part
We always go out dancin' when we need some new romancin'
So we’re out here dancin' just to celebrate
Oh, this life can be taxing, but dancin’s so relaxing
And we get in to laughing when we’re whirling around the floor
So, boys, play a two-stepper, we’ll do the steppin'
If you will make it swing, we’ll glide across the floor
A blue denim couple, swaying buckle to buckle
Out here dancin' just to celebrate
Yeah, we’d like a Bob Wills ditty, or maybe one by Conway Twitty
Ah, man you look so pretty wrapped up in daddy’s arms
After dancin' all night long with here head on my shoulder
It’s time to waltz her home and lay my baby down
With the melody ringing, I hear her softly singing
We’ve been out here dancin' just to celebrate

Just To Celebrate (traduzione)

Vorresti sapere perché ho voglia di ballare?
Beh, mi sento come se avessi una nuova prospettiva di vita
Ho portato la mia bambina con me, lei non si è alzata e mi ha lasciato
Quindi siamo qui a ballare solo per festeggiare
Le cose sono state un po' tese a casa nostra ultimamente
Ma sentiamo di aver superato la parte più difficile
Usciamo sempre a ballare quando abbiamo bisogno di un nuovo romanticismo
Quindi siamo qui a ballare solo per festeggiare
Oh, questa vita può essere faticosa, ma ballare è così rilassante
E ci ridiamo quando ci muoviamo sul pavimento
Quindi, ragazzi, fate un two-stepper, faremo lo steppin`
Se la farai oscillare, scivoleremo sul pavimento
Un paio di jeans blu, fibbia ondeggiante contro fibbia
Qui fuori a ballare solo per festeggiare
Sì, vorremmo una canzoncina di Bob Wills, o forse una di Conway Twitty
Ah, amico, sembri così abbastanza avvolto tra le braccia di papà
Dopo aver ballato tutta la notte con qui la testa sulla mia spalla
È ora di tornare a casa sua e far sdraiare il mio bambino
Con la melodia che risuona, la sento cantare dolcemente
Siamo stati qui a ballare solo per festeggiare