Traduzione del testo della canzone Last Night I Fell In Love Again - Jerry Jeff Walker

Last Night I Fell In Love Again (originale)

Last night I fell in love again and I didn’t think I could
I thought by now I was probably over that for good
With too much on my mind, too many things to do
Then last night I fell in love again with you
I heard love comes in waves, each one stronger that the one before
But I never thought that was true, 'til I took a real good look at you
It wasn’t what you were doing, it was the way I looked at you
Then last night I fell in love again with you
He said a foolish man will take love for granted
While a wiser man might try and let her know
For if love’s a seed that’s planted in the heart and soul
Then you give it some attention, it has a better chance to grow
Talkin' with a friend the other day, he said his love had slowly slipped away
Because he never took the time, to do the little things you need to make love
stay
And I thought of me and you and all the things that we’d been through
Since the first night I fell in love with you
So last night I looked at you brand new and I saw all the reasons why I married
you
What a lovely woman you turned into and how lucky I am to be in love with you
And I’m taking time to say just how much I do
'Cause last night I fell in love again with you
And tonight I’m gonna do the same thing too

(traduzione)

Ieri sera mi sono innamorato di nuovo e non pensavo di poterlo fare
Ho pensato che ormai probabilmente l'avevo superato per sempre
Con troppe cose per la testa, troppe cose da fare
Poi la notte scorsa mi sono innamorato di nuovo di te
Ho sentito che l'amore arriva a ondate, ognuna più forte di quella precedente
Ma non ho mai pensato che fosse vero, finché non ti ho guardato davvero bene
Non era quello che stavi facendo, era il modo in cui ti guardavo
Poi la notte scorsa mi sono innamorato di nuovo di te
Ha detto che un uomo sciocco darà l'amore per scontato
Mentre un uomo più saggio potrebbe provare a farglielo sapere
Perché se l'amore è un seme piantato nel cuore e nell'anima
Poi gli dai un po' di attenzione, ha migliori possibilità di crescere
Parlando con un amico l'altro giorno, ha detto che il suo amore era lentamente svanito
Perché non si è mai preso il tempo, per fare le piccole cose necessarie per fare l'amore
restare
E ho pensato a me e a te e a tutte le cose che avevamo passato
Sin dalla prima notte in cui mi sono innamorato di te
Quindi la scorsa notte ti ho guardato nuovo di zecca e ho visto tutti i motivi per cui mi sono sposato
voi
Che bella donna sei diventata e quanto sono fortunato ad essere innamorato di te
E mi sto prendendo del tempo per dire quanto faccio
Perché la notte scorsa mi sono innamorato di nuovo di te
E stasera farò anche la stessa cosa